we were going to
Creí que solo íbamos a entrar e irnos inmediatamente.
I thought we were just going to get in and leave right away.
Yo le había dicho que cuando saliéramos que íbamos a empezar una relación.
I’d told him that once we went out, we were going to start a relationship.
— Argentina 1985 (2022)
Dijiste que soñaste que íbamos a envejecer juntos.
You said you dreamed that we would grow old together.
Una noche mi mamá dijo que íbamos a cenar pescado.
One night, my mom said we were going to have fish for dinner.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Se suponía que íbamos a liquidar mi saldo hoy.
We were supposed to settle my balance today.
— Marty Supreme (2025)
¿Quién dijo que íbamos a morir?
Who said we were going to die?