al espacio

into space

→ al

phrase Uncommon #17,385

into space Literally means “to the space.” It can also be used in expressions like “looking into space” when someone is staring blankly.

SP: La nave viajó al espacio.

EN: The spacecraft traveled into space.

Decidió que quería que su cadáver fuera enviado al espacio en un cohete.

He decided he wanted his body to be sent into space on a rocket.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Miro delante de mí y me dejo arrastrar al espacio universal.

I look ahead and let myself be drawn into universal space.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Al espacio?

To space?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Podemos ir al espacio, no me importa.

We can go to space, I don't care.

— Eternity (2025)

Iré al espacio.

I will go to space.

Irán planea mandar un mono al espacio.

Iran plans to send a monkey into space.

Como un mono listo para ser lanzado al espacio.

Like a monkey ready to be launched into space.

El cohete fue lanzado al espacio.

The rocket was launched into space.

Está entrando al espacio del aeropuerto de Los Ángeles.

It is entering the airspace of Los Angeles airport.

— Blade Runner 2049 (2017)

La tripulación se preparaba para el viaje al espacio.

The crew was preparing for the journey into space.

Pero nunca puede ir al espacio.

But it can never go into space.

Escucha, sólo hay que salir al espacio y arreglar ese maldito sensor.

Listen, we just have to go out into space and fix that damn sensor.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Yo, Alex Kerner, era el segundo alemán en ir al espacio.

I, Alex Kerner, was the second German to go into space.

— Good bye, Lenin! (2003)

Pueden volar al espacio pero no manejar un auto.

They can fly into space but they can't drive a car.

Te he atrapado mirando fijamente al espacio otra vez.

I caught you staring into space again.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Te enviaré al espacio.

I'll send you into space.

— Un simple accidente (2025)

Iremos una semana al espacio.

We're going to space for a week.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Polonia no puede al espacio.

Poland can’t go to space.