no se me ocurre

I can't think of

→ no

phrase Uncommon #13,212

I can't think of Used when no idea or reason comes to mind. Often followed by nada, ninguna razón, por qué, or qué decir.

SP: No se me ocurre una solución.

EN: I can't think of a solution.

No se me ocurre como empezar el trabajo.

I can't think of how to start the assignment.

No se me ocurre nada más que decir.

I can't think of anything else to say.

No se me ocurre ninguna.

I can't think of any.

No se me ocurre un modo mejor de hacer eso.

I can’t think of a better way to do that.

No se me ocurre cómo resolver el rompecabezas.

I can't think of how to solve the puzzle.

Debo admitir que no se me ocurre nada.

I must admit I can't think of anything.

No se me ocurre nada.

I can't think of anything.

— El club de la lucha (1999)

No se me ocurre otra cosa.

I can't think of anything else.

No se me ocurre una manera mejor de hacerlo.

I can't think of a better way to do it.

No se me ocurre más nada.

I can't think of anything else.

Ya no se me ocurre donde más buscarlos.

I can't think of anywhere else to look for them.

— El chico y la garza (2023)

No se me ocurre ninguna razón.

I can't think of any reason.

— Rebeca (1940)

No se me ocurre qué decir.

I can't think of what to say.

No se me ocurre cómo podría salir mal.

I can't imagine how it could go wrong.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No se me ocurre nada más.

I can't think of anything else.

No se me ocurre ninguno.

I can't think of any.

No se me ocurre una forma mejor de hacerlo.

I can't think of a better way to do it.

Todavía no se me ocurre nada.

I still can't think of anything.

No se me ocurre lo que el escritor intenta decir.

I can't figure out what the writer is trying to say.

No se me ocurre nadie.

I can't think of anyone.

No se me ocurre por qué.

I can't think why.

No se me ocurre.

I can't think of anything.