Yap.Town

estoy a punto de

about to

→ estar
phrase Uncommon #14,750
about to Used before an infinitive to say something is going to happen very soon.
SP: Estoy a punto de salir.
EN: I'm about to leave.

Estoy a punto de encender la parrilla.

I'm about to light the grill.

— Greenland: El último refugio (2020)

Estoy a punto de llegar.

I'm about to arrive.

— Toni Erdmann (2016)

Estoy a punto de salir de aquí.

I'm about to leave here.

Estoy a punto de vomitar.

I'm about to throw up.

Creo que estoy a punto de afeitar a un cliente.

I think I'm about to shave a client.

— Paddington 2 (2017)

Supongo que estoy a punto de saber qué se siente.

I guess I'm about to find out what it feels like.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Estoy a punto de cambiar eso.

I'm about to change that.

Estoy a punto de hacerme pipí.

I’m about to pee my pants.

Estoy a punto de mostrarte algo.

I'm about to show you something.

— Ne Zha (2019)

Estoy a punto de tener la noche más feliz de mi vida, gracias a Galinda.

I'm about to have the happiest night of my life, thanks to Galinda.

— Wicked (2024)

Estoy a punto de ducharme.

I'm about to take a shower.

Estoy a punto de irme.

I'm about to leave.

Estoy a punto de ponerte justo en medio de una.

I'm about to put you right in the middle of one.

— The Internship (2026)

Estoy a punto de viajar lejos, al país de los ladrones y fantasmas.

I am about to travel far away, to the land of thieves and ghosts.

— Nosferatu (1922)

Estoy a punto de averiguarlo.

I'm about to find out.

Estoy a punto de hacerlo.

I'm about to do it.

Estoy a punto de llorar.

I'm about to cry.

Estoy a punto de salir.

I'm about to leave.

Estoy a punto de decirte la solución.

I'm about to tell you the solution.

Estoy a punto de irme de vacaciones.

I'm about to go on vacation.

Estoy a punto de partir hacia la estación.

I'm about to leave for the station.

Estoy a punto de terminar con esto.

I'm about to finish this.

— स्वदेस (2004)

Bendíceme, padre, porque estoy a punto de pecar.

Bless me, Father, for I am about to sin.

— The Internship (2026)

Estoy a punto de almorzar.

I'm about to have lunch.