tengo ganas de

feel like

→ tener

phrase Common #7,742

feel like Used to say you want to do something or feel an urge to do it. Often followed by an infinitive.

SP: Tengo ganas de salir a caminar.

EN: I feel like going for a walk.

Tengo ganas de verla en persona.

I'm looking forward to seeing her in person.

— Mañana empieza todo (2016)

Tengo ganas de abrazarte.

I want to hug you.

Tengo ganas de besarte.

I want to kiss you.

Tengo ganas de comer algo dulce.

I feel like eating something sweet.

Tengo ganas de darme un baño ahora.

I feel like taking a bath now.

Hoy tengo ganas de hablar francés.

Today I feel like speaking French.

Tengo ganas de escribir una carta.

I feel like writing a letter.

Tengo ganas de ir de viaje.

I feel like going on a trip.

Tengo ganas de que acabe todo esto.

I can't wait for all this to be over.

Tengo ganas de sonreír.

I feel like smiling.

Casi tengo ganas de reir.

I almost feel like laughing.

— Fresas salvajes (1957)

Tengo ganas de ver te.

I look forward to seeing you.

Tengo ganas de bailar en medio del campo.

I feel like dancing in the middle of the countryside.

Ahora tengo ganas de subir a la rueda.

Now I feel like getting on the Ferris wheel.

— A Silent Voice (2016)

Tengo ganas de cantar en la lluvia.

I feel like singing in the rain.

Tengo ganas de comer una pizza.

I feel like eating a pizza.

A veces tengo ganas de dejar mi trabajo.

Sometimes I feel like quitting my job.

Tengo ganas de dormir todo el día.

I feel like sleeping all day.

Tengo ganas de ir a pasear esta mañana.

I feel like going for a walk this morning.

Tengo ganas de matar a alguien.

I feel like killing someone.

Tengo ganas de que vengas conmigo.

I want you to come with me.

Tengo ganas de ver caras.

I feel like seeing some faces.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Tengo ganas de bañarme en el río.

I feel like taking a bath in the river.

Tengo ganas de comenzar la universidad.

I’m excited to start college.

— Elephant (2003)

Tengo ganas de dar un paseo.

I feel like going for a walk.

Tengo ganas de echarme una siesta.

I feel like taking a nap.

Tengo ganas de ir al cine.

I feel like going to the movies.

Como hace buen tiempo, tengo ganas de ir a dar un paseo.

Since the weather is nice, I feel like going for a walk.

Tengo ganas de matar a mi vecino.

I feel like killing my neighbor.

Esta noche tengo ganas de acostarme temprano.

I feel like going to bed early tonight.

Tengo ganas de ver te bailar.

I want to see you dance.

Tengo ganas de aprender esperanto.

I want to learn Esperanto.

Tengo ganas de caminar.

I feel like walking.

Tengo ganas de comer algo.

I feel like eating something.

Nunca tengo ganas de pizza.

I never feel like pizza.

Tengo ganas de decirle lo que pienso de él.

I want to tell him what I think of him.

Tengo ganas de hacer algo diferente hoy.

I feel like doing something different today.

Tengo ganas de que llegue el día de poder verte.

I'm looking forward to the day I can see you.

Yo también tengo ganas de recoger flores.

I also feel like picking flowers.

— Divorcio a la italiana (1961)

Tengo ganas de todo, Pancho.

I want everything, Pancho.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tengo ganas de bailar.

I feel like dancing.

— Moulin Rouge (2001)

Tengo ganas de cantar.

I feel like singing.

Tengo ganas de dar un paseo ahora.

I feel like going for a walk now.

Tengo ganas de ducharme y cambiarme de ropa.

I feel like taking a shower and changing my clothes.

— Broker (2022)

Tengo ganas de ir al baño.

I have to go to the bathroom.

Tengo ganas de matar a mi jefe.

I feel like killing my boss.