ellos salgan

Un encargado abrirá las puertas para que salgan del tren.

A staff member will open the doors so you can get off the train.

— Tesis (1996)

Salgan, muchachos.

Get out, guys.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Odio ver que los cálculos de otra persona salgan mal.

I hate seeing someone else's calculations go wrong.

— Super 30 (2019)

No salgan después del anochecer.

Don't go out after dark.

Todos, salgan de aquí.

Everyone, get out of here.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Me da coraje que salgan mal las cosas.

It makes me angry when things go wrong.

Solo salgan de la cocina.

Just get out of the kitchen.

— Laurence Anyways (2012)

Salgan de aquí antes de que Tom les pegue.

Get out of here before Tom hits you.

Dejamos que salgan.

We let them out.

— Un profeta (2009)

Así que salgan.

So get out.

— Bacurau (2019)

Salgan del agua, por favor.

Please get out of the water.

Y las mujeres salgan para cortar lo que queda.

And the women go out to cut what's left.

— Kajaki (2014)

Salgan del mar.

Get out of the sea.

— Suzume (2022)

Quiero hablarles antes de que salgan.

I want to talk to you before you leave.

Me da igual de dónde salgan.

I don't care where they come from.

— State and Main (2000)

Por favor salgan del salón.

Please leave the room.

— ¡Que te den profe! (2013)

Que me llamen antes de que salgan.

Tell them to call me before they leave.

Salgan con ellos mejor.

Go out with them instead.

— Control (2007)

Vamos, para adentro y no salgan hasta que estén verdes del todo.

Come on, go inside and don't come out until you're completely green.

— Crudo (2017)

Salgan de la oscuridad.

Come out of the darkness.

— Guardianes de la noche (2004)

Salgan del auto.

Get out of the car.

Bien, salgan, rápido.

Okay, get out, quickly.

— Hamnet (2025)

Salgan todos.

Everyone get out.

— Oppenheimer (2023)

No permitiré que por ningún motivo se salgan con la suya.

I will not allow them to get away with it under any circumstances.

— El chico y la garza (2023)

Ahora salgan de aquí.

Now get out of here.

Bien, ustedes salgan.

Okay, you guys go out.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No salgan corriendo.

Don't run away.

— Roma (2018)

Los que estén vivos que salgan desnudos.

Those who are alive should come out naked.

— Carandiru (2003)

Que las cosas salgan solas.

Let things happen on their own.

— El club de la lucha (1999)

Salgan de ahí.

Get out of there.

— Mañana empieza todo (2016)

Salgan de mi cama.

Get out of my bed.

Por favor, salgan por donde entraron.

Please leave the way you came in.

— Los hermanos demolición (2026)

Salgan del coche.

Get out of the car.

Salgan.

Get out.

— Oppenheimer (2023)

Atento a cuando salgan.

Keep an eye out for when they come out.

— Por un puñado de dólares (1964)

No salgan.

Don't go out.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Amigos, ¡salgan de las cuerdas!

Friends, get out of the ropes!

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Todos, ¡salgan!

Everyone, get out!

— Sin novedad en el frente (2022)

Correcto mi consejo es que salgan de allí pronto.

That's right; my advice is for you to get out of there soon.

— También la lluvia (2011)

Que salgan de tu parte.

Have them come from you.

— Relatos salvajes (2014)

Salgan ahora.

Get out now.

Salgan de aquí.

Get out of here.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Por favor, muévanse para que salgan los de atrás.

Please move so those in the back can leave.

Les sugiero que salgan ahora.

I suggest you leave now.

Es más fácil que salgan los dos.

It’s easier for both of them to come out.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Salgan del aula.

Leave the classroom.

Salgan por la ventana, ¡vamos chicos!

Come out the window, guys!

— Elephant (2003)

Ahora salgan a caminar.

Now go for a walk.

— ¡Que te den profe! (2013)

Copiado, salgan de ahí.

Copied, get out of there.

— Avatar (2009)

Ahora no chicas, por favor salgan de aquí.

Not now, girls, please leave.

— Control (2007)