él se quedó

he stayed

→ él
phrase Uncommon #16,405
he stayed Used for remaining in a place or state, as in staying somewhere, staying awake, or falling silent. The pronoun él is often omitted when the subject is clear.
SP: Él se quedó en casa mientras nosotros salíamos.
EN: He stayed at home while we went out.

Él se quedó todo el día en casa en lugar de salir.

He stayed home all day instead of going out.

Él se quedó en la casa de su tía.

He stayed at his aunt’s house.

Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.

He stood next to me without even helping.

Él se quedó aquí un rato.

He stayed here for a while.

Él se quedó sin dinero.

He ran out of money.

Él se quedó soltero toda su vida.

He remained single his entire life.

Él se quedó en silencio por un momento.

He remained silent for a moment.

Él se quedó alejado de ella.

He stayed away from her.

Él se quedó en ese hotel mucho tiempo.

He stayed at that hotel for a long time.

Él se quedó en casa de su tía.

He stayed at his aunt's house.

Todos se habían ido y él se quedó allí.

Everyone had left, and he stayed there.

Él se quedó apoyado contra la valla.

He remained leaning against the fence.

Él se quedó despierto toda la noche.

He stayed up all night.

Cuando miré al príncipe él se quedó de una pieza.

When I looked at the prince, he was speechless.

— Andrei Rublev (1966)

Él se quedó con miedo.

He was left feeling afraid.

— Estación central de Brasil (1998)