ready to
¿Cuándo estarás listo para salir?
When will you be ready to leave?
¿Cuándo vas a estar listo para irte?
When will you be ready to leave?
Estaba listo para esperarte el tiempo que fuera.
I was ready to wait for you however long it took.
— Eternity (2025)
Y tú eres demasiado listo para ser amigo mío.
And you're too smart to be my friend.
— Cinema Paradiso (1988)
Ready for takeoff.
Como un mono listo para ser lanzado al espacio.
Like a monkey ready to be launched into space.
Ahora, ¿todo el mundo listo para que Saoirse sople las velas?
Now, is everyone ready for Saoirse to blow out the candles?
— La canción del mar (2014)
Tengo que estar listo para cuando Tom llegue.
I have to be ready for when Tom arrives.