allow, let, permit
No creo que nos lo permitan.
I don't think they'll let us.
No puedo creer que le permitan usar ese uniforme.
I can't believe they let him wear that uniform.
— Algunos hombres buenos (1992)
No le permitan salir más.
Don't let him out anymore.
— Ne Zha (2019)
¡No permitan que escape!
Don't let him get away!
— Akira (1988)
Permitan que me ocupe del coste de las reparaciones.
Allow me to cover the cost of the repairs.
— Asesinos (2015)