Yap.Town

sencillamente

simply, plainly

s e n ˌθ i ʝ a ˈm e n t e
sencilla simple, easy + mente forms adverbs meaning “in a ... manner”
adverb Common #8,297
simply, plainly
SP: Sencillamente no tengo tiempo hoy.
EN: I simply don’t have time today.

Sencillamente, no tienen gusto.

They simply have no taste.

— La vida de Adèle (2013)

La estupidez de estos tipos sencillamente me desconcierta.

The stupidity of these guys simply baffles me.

Tom lo hizo sencillamente por el dinero.

Tom did it simply for the money.

Es sencillamente increíble.

It's simply incredible.

— La princesa prometida (1987)

En mi próxima vida seré sencillamente un autor.

In my next life I will simply be an author.

— La vida de los otros (2006)

Sencillamente no entenderías.

You simply wouldn’t understand.

Sencillamente no puedo evitarlo.

I simply can’t help it.

Si ves un error, sencillamente escribe un comentario.

If you see an error, simply leave a comment.

No puedo sencillamente dejar que Tom me mate.

I simply can't let Tom kill me.

Ayer sencillamente no era mi día.

Yesterday simply wasn't my day.

Sencillamente no quiero que lo tengas.

I simply don't want you to have it.

Tom sencillamente se paró ahí y veía como María se miraba fijamente al espejo.

Tom simply stood there and watched María stare at herself in the mirror.

Sencillamente queremos que te vayas.

We simply want you to leave.

Sin saber qué decir, sencillamente sonrió.

Not knowing what to say, she simply smiled.

Sencillamente lo extraño.

I simply miss him.

Sencillamente no me gusta.

I simply don't like it.

Sencillamente no quiero hablar contigo.

I simply don't want to talk to you.

Traté de razonar con él, pero sencillamente no escucha.

I tried to reason with him, but he simply won’t listen.

Sencillamente no quiero salir contigo.

I simply don't want to go out with you.

Sencillamente una mujer que llegó en la diligencia.

Simply a woman who arrived on the stagecoach.

Lo lamento, pero sencillamente es imposible.

I'm sorry, but it's simply impossible.

Es sencillamente genial.

It's simply great.

Sencillamente no confío en Tom.

I simply don't trust Tom.

El problema es que la energía solar es sencillamente demasiado cara.

The problem is that solar energy is simply too expensive.

Sencillamente no puedo decidirme.

I simply can't make up my mind.

Sencillamente no quiero herir a nadie.

I simply don't want to hurt anyone.

Sencillamente no sé qué hacer.

I simply don't know what to do.

Sencillamente, no uso esa palabra a la ligera.

Simply put, I don't use that word lightly.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

En mi opinión, sencillamente no tiene alternativa.

In my opinion, there is simply no alternative.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Sencillamente increíble.

Simply incredible.

— La dolce vita (1960)

Sencillamente no funciona así.

It simply doesn't work that way.

Sencillamente no puedo olvidarte.

I simply can't forget you.

No puedo sencillamente hacer nada.

I just can't do anything.

Sencillamente no quiero salir con Tom.

I simply don't want to go out with Tom.

Sencillamente quiero oír tus razones.

I simply want to hear your reasons.

Eso es sencillamente loco.

That’s simply crazy.

Me puedes llamar sencillamente Taro.

You can simply call me Taro.

Sencillamente me rendí.

I simply gave up.

Sencillamente no parece posible.

It simply doesn’t seem possible.

Sencillamente no quiero hacerlo otra vez.

I simply don't want to do it again.

Esto sencillamente, ¡va más allá de lo que todos podamos imaginar!

This simply goes beyond anything we could possibly imagine!

— Chicago (2002)

Sencillamente no sé qué decir.

I simply don’t know what to say.