in the news
No creas todo lo que oyes en las noticias.
Don't believe everything you hear on the news.
Últimamente, ha habido mucho de esto en las noticias.
There's been a lot of this in the news lately.
— TÁR (2022)
Va a haber una tormenta esta noche según lo que dijeron en las noticias del mediodía.
There's going to be a storm tonight, according to what they said on the midday news.
Ralph, están usando esos brazaletes que vimos en las noticias.
Ralph, they're using those bracelets we saw on the news.
— Greenland: El último refugio (2020)
I saw you on the news.
Al menos es lo que dicen en las noticias.
At least that's what they say on the news.
I saw that on the news.
Me enteré de eso en las noticias.
I found out about that on the news.
La historia sobre la chica salió en las noticias.
The story about the girl was on the news.
¿Eso han dicho en las noticias?
Is that what they said on the news?
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)