la eternidad

eternity

→ el
phrase Uncommon #12,371
eternity Refers to endless time or forever.
SP: Quiero vivir aquí por la eternidad.
EN: I want to live here forever.

El tiempo es una parte de la eternidad.

Time is a part of eternity.

Abandonado para la eternidad, en medio de un planeta muerto.

Abandoned for eternity, in the middle of a dead planet.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Nos has unido por la eternidad.

You have united us for eternity.

La eternidad es mucho tiempo para tener arrepentimientos.

Eternity is a long time to have regrets.

— Eternity (2025)

Por ahora, hasta que elijas la eternidad correcta para ti.

For now, until you choose the right eternity for you.

— Eternity (2025)

Si no encontramos la manera de salir tendremos la eternidad para descifrar esto.

If we don't find a way out, we'll have eternity to figure this out.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Es sólo una transición breve entre la vida y la eternidad.

It is only a brief transition between life and eternity.

— Eternity (2025)

Para la experiencia y el aprendizaje, la eternidad no es suficiente.

For experience and learning, eternity is not enough.

La eternidad dura tanto.

Eternity lasts that long.

La sabiduría es un tesoro para la eternidad.

Wisdom is a treasure for eternity.

Y pagó para toda la eternidad.

And he paid for all eternity.

La eternidad es la eternidad.

Eternity is eternity.

— Eternity (2025)

Cuando la eternidad está en juego, una vida esperando no parece nada.

When eternity is at stake, a lifetime of waiting seems like nothing.

— Eternity (2025)

Siempre habrá cosas que nunca aprenderé, ¡no tengo toda la eternidad ante mí!

There will always be things I’ll never learn—I don’t have all eternity ahead of me!

De ella a la eternidad.

From her to eternity.

— El cielo sobre Berlín (1987)

La eternidad dura harto.

Eternity lasts a long time.

Entonces, tengo la eternidad para ti.

So, I have eternity for you.

— Eternity (2025)

Es el lugar indicado para pasar la eternidad.

It is the right place to spend eternity.

— Eternity (2025)

Quiero casarme con ella y hacerla feliz para toda la eternidad.

I want to marry her and make her happy for all eternity.

— Fue la mano de Dios (2021)

Pero la eternidad es más tiempo.

But eternity is longer.

Más allá de este mundo, por la eternidad.

Beyond this world, for eternity.

— Naturaleza muerta (2006)

La eternidad es el momento presente.

Eternity is the present moment.

Todo lo que vive ha de morir, pasando a la eternidad a través de la naturaleza.

Everything that lives must die, passing into eternity through nature.

— Hamnet (2025)