Yap.Town

al aire

into the air

→ al
phrase Uncommon #10,952
into the air Also used as 'on the air' when speaking or broadcasting publicly.
SP: Lanzó la pelota al aire y la atrapó.
EN: He threw the ball into the air and caught it.

Llamaré al tipo de la TV y haré que salga al aire.

I’ll call the TV guy and get him on the air.

— Impacto (1981)

Tira una moneda al aire.

Toss a coin in the air.

Echemos una moneda al aire.

Let's flip a coin.

Y ahora, echan la moneda al aire.

And now, they're tossing the coin.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Harvey, estamos al aire.

Harvey, we're on air.

— Jungla de cristal (1988)

Su trasero está expuesto al aire.

Her buttocks are exposed to the air.

— La vida es bella (1997)

Deja que te ponga al aire.

Let me air you out.

— Impacto (1981)

Quiere convencerme de salir al aire.

He wants to convince me to go on air.

— Impacto (1981)

Dijo que lo sacará al aire.

He said he would air it.

— Impacto (1981)

Al aire Radio Alma-Ata.

Radio Alma-Ata is on the air.

— Игла (1989)

Dije algo acerca de ti al aire esta mañana.

I said something about you on the air this morning.

Tom lanzó la moneda al aire.

Tom tossed the coin in the air.

Decidamos con una moneda al aire.

Let's decide with a coin toss.

Yo lancé la moneda al aire.

I tossed the coin in the air.