happen, take place, occur to (someone), come into (someone’s) mind
That is unlikely to happen.
No importa lo que ocurra fuera.
It doesn't matter what happens outside.
Un poco antes de que ocurra la masacre, el patrón se torna intermitente.
A little before the massacre occurs, the pattern becomes intermittent.
— Genocidal Organ (2017)
Espero que no nos ocurra algo malo.
I hope nothing bad happens to us.
We can't let it happen.
No es algo que ocurra a menudo en Radio Watford, te lo aseguro.
It's not something that happens often on Radio Watford, I assure you.
— Love Actually (2003)
El tiempo es lo que evita que todo ocurra de golpe.
Time is what prevents everything from happening at once.
Estoy esperando que ocurra algo.
I'm waiting for something to happen.
Y que a ustedes ni se les ocurra decirlo.
And don’t you even think about saying it.
— GOAT: Como cabras (2026)
Espero que se le ocurra una nueva y buena idea.
I hope he comes up with a new and good idea.