you left; you went out, to date someone, to appear in
¿Me dices que esta es la tía detrás de la que saliste corriendo aquella noche?
Are you telling me this is the aunt you ran after that night?
— Abre los ojos (1997)
¿Por qué no vuelves a casa, de dónde saliste?
Why don’t you go back home, where did you come from?
— Los hermanos demolición (2026)
You left the room.
Sí, Gladys, saliste con alguien.
Yes, Gladys, you went out with someone.
— Crímenes de familia (2020)
Recuerdo que una vez saliste en televisión.
I remember you were on television once.
You were on the news.