will leave; will go out, will turn out, to appear; to be featured
¿A qué hora saldrá el taxi para el aeropuerto?
What time will the taxi leave for the airport?
Escuché que saldrá el sol un rato.
I heard the sun will come out for a while.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Nadie saldrá de aquí hasta que recupere mi propiedad.
Nobody will leave here until I get my property back.
— El engaño (2026)
"Berlín no saldrá de ésta", me dijo Constant.
“Berlin won't get out of this,” Constant told me.
— El cielo sobre Berlín (1987)
De todo este mal saldrá algo bueno.
Something good will come out of all this evil.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Sólo tienes que quererlo, y saldrá bien.
You just have to want it, and it will work out.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Bueno, creo que saldrá en los titulares, Sr. Ismay.
Well, I think it will make the headlines, Mr. Ismay.
— Titanic (1997)
El caballo saldrá como productor asociado.
The horse will be listed as an associate producer.
— State and Main (2000)
Dile al dueño que saldrá en los créditos como productor asociado.
Tell the owner that he’ll be credited as an associate producer.
— State and Main (2000)