la hostia

Y la de un gitano es la hostia.

And that of a gypsy is the best.

Deja el taladro y siéntate aquí, la hostia.

Put down the drill and sit here, for fuck's sake.

— Los lunes al sol (2002)

Por el clima también, el clima en Australia es la hostia, Lino.

Because of the weather, too—the weather in Australia is amazing, Lino.

— Los lunes al sol (2002)

Joder, para estar muerto pesa la hostia.

Fuck, for a dead guy, he weighs a ton.

— El espinazo del diablo (2001)

Es la hostia.

It's the host.

— Uno de los nuestros (1990)

Tiene que ser la hostia salir en la tele.

Being on TV must be fucking awesome.

— Los lunes al sol (2002)

La hostia.

The host.

— Haz lo que debas (1989)

Esta maría es la hostia.

This Mary Jane is awesome.

Australia sí que es la hostia.

Australia is fucking awesome.

— Los lunes al sol (2002)