tú saldrías

would go out with, would date, would cost little, would be cheap, would get your way

→ salir
saldr to leave; to go out + ías 2nd-person singular conditional
verb · 2nd-person singular Rare #54,929
would go out with, would date When used with a person, salir con means to date someone.
SP: ¿Saldrías con alguien que acabas de conocer?
EN: Would you date someone you’ve just met?
would cost little, would be cheap Used in the expression salir barato.
SP: Si compartieras coche, saldrías pagando menos por el viaje.
EN: If you shared a car, you’d end up paying less for the trip.
would get your way Used in the expression salirse con la suya.
SP: No saldrías con la tuya si todos dicen que no.
EN: You wouldn’t get your way if everyone says no.
would leave, would run out With corriendo, it means to run out or run away.
SP: ¿Saldrías corriendo si vieras una araña?
EN: Would you run away if you saw a spider?
Conjugation of salir
Conditional
SingularPlural
First saldría —
Second saldrías —
Third saldría —

¿O saldrías corriendo?

Or would you run away?

— Love Actually (2003)

¿Cómo esperabas que te saldrías con la tuya?

How did you expect to get away with it?

— El club de los poetas muertos (1989)

Y dijo que nos saldrías barato.

And he said you’d come cheap.

— Hogar (2020)

Tú saldrías con Katrina De Voort.

You would date Katrina De Voort.

— Juno (2007)