he couldn't
He couldn't have done that.
Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.
Taking everything into consideration, he couldn't have been the criminal.
Por más que intentó, él no pudo abrir la puerta.
No matter how hard he tried, he couldn't open the door.
Él no pudo adaptar su estilo de vida a la compañía.
He was unable to adapt his lifestyle to the company.
Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre.
He couldn't keep the promise he made to his father.
Él no pudo ir a la fiesta por estar enfermo.
He couldn't go to the party because he was sick.
Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.
He could not contain his anger for even a second longer.
Él no pudo haber hecho algo así.
He couldn't have done something like that.
Él no pudo hacer nada salvo mirar.
He could do nothing but watch.