por su lado

separately

→ por
phrase Rare #55,793
separately With cada uno or cada cual, it means that people go their separate ways. Depending on context, it can also mean “on your/their side.”
SP: Al terminar la reunión, cada uno se fue por su lado.
EN: When the meeting ended, everyone went their separate ways.

Déjeme salir por su lado.

Let me out on your side.

— El paciente inglés (1996)

Mira, los de Jotkovka se fueron, cada cual por su lado.

Look, Jotkovka's people left, each going their own way.

— Andrei Rublev (1966)

Cada uno por su lado.

Each one on his own.

Cada uno se va por su lado.

Each one goes his own way.