es exactamente

is exactly

→ ser
phrase Common #2,979
is exactly Emphasizes that something is precise or matches what is being described.
SP: Eso es exactamente lo que quería decir.
EN: That's exactly what I wanted to say.

Tom es exactamente igual que tú.

Tom is exactly like you.

«¿Es eso lo que querías decirme?» «Sí, es exactamente eso.»

“Is that what you wanted to tell me?” “Yes, that’s exactly it.”

Aunque la idea es exactamente la misma.

Although the idea is exactly the same.

— El viento se levanta (2013)

Es exactamente la medianoche.

It is exactly midnight.

No es exactamente eso lo que dije.

That's not exactly what I said.

Es exactamente el mismo.

It's exactly the same.

— Arco (2025)

¿Dónde es exactamente esta fiesta?

Where exactly is this party?

— Crazy Rich Asians (2018)

Cierto ¿Qué lección es exactamente?

Right. Which lesson exactly?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

No es exactamente lo mismo.

It's not exactly the same.

Es exactamente de lo que estoy hablando.

That's exactly what I'm talking about.

Ese perro es exactamente el doble de tamaño que éste.

That dog is exactly twice the size of this one.

Todo es exactamente como parece.

Everything is exactly as it seems.

— Moulin Rouge (2001)

Es exactamente la misma idea que la mía.

It's exactly the same idea as mine.

¿Cuándo es exactamente?

When exactly is it?

— París, je t'aime (2006)

No sé, no es exactamente el tipo actor.

I don't know, he's not exactly the actor type.

— Valor sentimental (2025)

Lo que quiero saber es exactamente dónde.

What I want to know is exactly where.

— Suzume (2022)

Está invitando a toda mi familia, todos los años es exactamente lo mismo.

He invites my whole family; it's exactly the same every year.

— Intocable (2011)

Es exactamente así.

It's exactly like that.

— A primera vista (2014)

Es exactamente como un mito griego.

It's exactly like a Greek myth.

— Don Juan DeMarco (1994)

Es exactamente eso.

That's exactly it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Tom es exactamente la clase de tipo con el que María quiere salir.

Tom is exactly the kind of guy Maria wants to date.

Es exactamente como esperaba.

It’s exactly as I expected.