Yap.Town

con hombres

with men

→ con
phrase Rare #28,236
with men A literal phrase meaning that someone is with, talks to, meets, or has relationships with men, depending on the context.
SP: A veces trabajo con hombres y mujeres.
EN: Sometimes I work with men and women.

Me acuesto con hombres.

I sleep with men.

Sólo follo con hombres.

I only have sex with men.

— Contra la pared (2004)

No sólo con orcos, sino también con hombres.

Not only with orcs, but also with men.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

La hermana de Ezequiel se lo hace con hombres.

Ezekiel's sister has sex with men.

— Carandiru (2003)

El medicamento solo funciona con hombres.

The drug only works for men.

Con hombres.

With men.

— Dolor y gloria (2019)

Quedo con hombres cuatro o cinco veces al mes.

I meet up with men four or five times a month.

No sé, pero la gente hablaba de problemas con hombres.

I don't know, but people were talking about problems with men.

— Audition (2000)

Las mujeres hablan de cosas triviales cuando hablan con hombres.

Women talk about trivial things when they talk to men.

Aunque haya estado con hombres y con mujeres.

Even though I've been with men and women.

— La vida de Adèle (2013)