let me, Leave me behind.
Déjenme mostrarles lo que hago.
Let me show you what I do.
— GOAT: Como cabras (2026)
Déjenme salir.
Let me out.
— The Chaser (2008)
Se lo ruego, por favor déjenme marchar.
I beg you, please let me go.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Y ahora, déjenme presentarles a mis ayudantes.
And now, let me introduce you to my assistants.
Déjenme explicarles.
Let me explain.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Déjenme pasar, por favor.
Let me pass, please.
Déjenme hacerlo primero.
Let me do it first.
— El chico y la garza (2023)
Déjenme llamar a mi abogado.
Let me call my lawyer.
Déjenme demostrar que puedo.
Let me prove that I can.
— Wicked (2024)
Déjenme decirles algo.
Let me tell you something.
Déjenme morir.
Let me die.
Déjenme empezar antes.
Let me start earlier.
¡No, déjenme verla!
No, let me see her!
— Hamnet (2025)
Déjenme que les demuestre.
Let me show you.
— 3 Idiots (2009)
Por favor, déjenme pasar.
Please let me pass.
Déjenme aclararlo más.
Let me explain further.
Primero, ah, déjenme explicarles bien.
First, uh, let me explain it properly.
— Familia (2023)
Déjenme contarles historia negra.
Let me tell you a dark story.
— Malcolm X (1992)
Déjenme entrar.
Let me in.
Déjenme decir una sola cosa ahora mismo.
Let me say just one thing right now.
— El hombre de la tierra (2007)
Déjenme contarles lo que hice hoy.
Let me tell you what I did today.
Déjenme hablar con él.
Let me talk to him.
Déjenme bajar e intentarlo.
Let me go down and try it.
— Ip Man (2008)
Déjenme presentarlos.
Let me introduce them.
— Porco Rosso (1992)
Déjenme pensarlo.
Let me think about it.
— Parásitos (2019)
Déjenme intentar una cosa más.
Let me try one more thing.
— Greenland 2 (2026)
Déjenme hacer este anuncio muy importante.
Let me make this very important announcement.
Déjenme oírlos.
Let me hear them.
— Kajaki (2014)
Déjenme intentarlo.
Let me try.
Por favor déjenme pasar.
Please let me through.
Déjenme explicarles el contexto.
Let me explain the context to you.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Déjenme decirles una cosa.
Déjenme contarles una historia muy interesante.
Let me tell you a very interesting story.
Déjenme pasar.
Let me pass.
— La gran juerga (1966)
Por favor, déjenme a solas con von Greim y la Srta.
Please leave me alone with von Greim and Miss.
— El hundimiento (2004)
Déjenme presentarles a Hirayama.
Let me introduce you to Hirayama.
— El viento se levanta (2013)
Déjenme en paz.
Leave me alone.
— El castillo ambulante (2004)
Ya, déjenme en paz.
All right, leave me alone.
— Noche de fuego (2021)
¡Déjenme, déjenme!
Leave me alone, leave me alone!
— Nosotros los pobres (1948)
Déjenme solo.
Por favor, déjenme.
Please, leave me alone.