Yap.Town

ni se te ocurra

don't you dare

→ ni
phrase Rare #34,785
don't you dare A strong warning or prohibition. Often used to tell someone not to do something at all.
SP: Ni se te ocurra salir sin abrigo.
EN: Don't you dare go out without a coat.

Ni se te ocurra.

Don't even think about it.

— El salario del miedo (1953)

Que ni se te ocurra.

Don't even think about it.

Ni se te ocurra, niño.

Don't even think about it, kid.

— Jojo Rabbit (2019)

Ni se te ocurra subir eso.

Don't even think about uploading that.

— F1 la película (2025)

Ni se te ocurra empezar.

Don't even think about starting.

— Turno de noche (2026)

Ni se te ocurra, cuando las cosas se acaban, se acaban.

Don't even think about it, when things end, they end.

— Hable con ella (2002)

Ni se te ocurra abrir.

Don't even think about opening it.

— Die My Love (2025)