Yap.Town

no deberían

shouldn't

→ no
phrase Uncommon #14,062
shouldn't Used to say that something is not advisable or expected.
SP: No deberían hacer ruido en la biblioteca.
EN: They shouldn't make noise in the library.

No deberían hablar aquí.

They shouldn't be talking here.

Ellos no deberían salir.

They shouldn't go out.

Los niños de diez años no deberían hablar de guerra y de política.

Ten-year-old children should not talk about war and politics.

— Jojo Rabbit (2019)

No deberían estar trabajando?

Shouldn't they be working?

— Lazzaro feliz (2018)

Los vegetarianos no deberían comer fresas.

Vegetarians shouldn't eat strawberries.

Hay años que no deberían estar ahí.

There are years that shouldn't be there.

Los países grandes no deberían abusar de los países pequeños.

Large countries should not take advantage of small countries.

Los niños no deberían conocer el hambre.

Children should not know hunger.

— RRR (2022)

Las personas no deberían abusar de los animales.

People shouldn't abuse animals.

Ustedes no deberían haber comprado esta camisa.

You shouldn’t have bought this shirt.

No deberían haberlo hecho sin mi permiso.

They shouldn't have done it without my permission.

Las mujeres no deberían dar órdenes a los hombres.

Women shouldn’t give orders to men.

— La gran juerga (1966)

Ellos no deberían ayudar a Tom, sino a mí.

They shouldn't help Tom, they should help me.

Los padres no deberían dejar que los niños sean crueles con los animales.

Parents shouldn't let children be cruel to animals.

No deberían estar aquí abajo.

They shouldn't be down here.

— Titanic (1997)

Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

Those who live in glass houses shouldn't throw stones.

No deberían usar el celular en clase.

They shouldn't use their cell phones in class.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Todos, quienes vivan en casas de vidrio, no deberían arrojar piedras.

Everyone who lives in glass houses shouldn’t throw stones.

Criaturas tan hermosas no deberían estar en el frío.

Such beautiful creatures shouldn't be in the cold.

— Lindas y letales (2026)

Ustedes no deberían de estar aquí.

You shouldn't be here.

— Los muertos no mueren (2019)

No deberían haber venido.

They shouldn't have come.

— The Internship (2026)

Tus padres te trajeron al mundo, no deberían haberlo hecho.

Your parents brought you into this world; they shouldn't have.

— Estación central de Brasil (1998)

No deberían confiar demasiado en Tom.

They shouldn’t trust Tom too much.

Ustedes no deberían haberlo dicho.

You shouldn't have said it.