Yap.Town

debiera

should, ought to

d e ˈb j e ɾ a → deber
deb owe; must + iera imperfect subjunctive, singular
auxiliary · singular · subjunctive Rare #38,917
should, ought to Imperfect subjunctive form of “deber”; often used in formal Spanish to express obligation or what would be advisable.
SP: Debiera llamar a su madre más a menudo.
EN: He should call his mother more often.
Conjugation of deber
Subjunctive
SingularPlural
First deba debamos
debiera

O quizá no debiera traerme todas las chorradas que encuentre por ahí.

Or maybe I shouldn't bring home all the junk I find lying around.

— El club de la lucha (1999)

Me pareció que debiera guardar las noticias solamente para mí.

I felt I should keep the news to myself.

Tal como me siento ahora, no debiera salir.

The way I feel right now, I shouldn’t go out.

— Malcolm X (1992)

Porque nadie tan joven debiera ser tan serio.

Because no one so young should be so serious.

— Malcolm X (1992)

Eso es lo que yo debiera estar diciendo.

That is what I should be saying.

— Broker (2022)

Debiera estar acostumbrado.

I should be used to it.

— Una jornada particular (1977)

verb · imperfect subjunctive Rare #46,061
should, ought to
SP: Debiera estudiar más antes del examen.
EN: I should study more before the exam.
Conjugation of deber
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First debía —
Second debías —
Third debía —
debiera

Yo a veces me preocupo demasiado por cosas que no debiera.

I sometimes worry too much about things I shouldn't.

Tom no podía pensar en ninguna motivo por el que él no debiera quedarse.

Tom couldn't think of any reason why he shouldn't stay.

Tal vez no le haya sido tan fiel como debiera.

Perhaps I haven't been as faithful to him as I should have been.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

A nadie que no debiera por ley decírmelo a mí también.

Don't tell me too, even if you're not legally obligated to.

— Casi famosos (2000)