debiera

should, ought to

d e ˈb j e ɾ a → deber
deb owe; must + iera imperfect subjunctive, singular
auxiliary · singular Rare #34,651
should, ought to Often used like debería; it can sound somewhat more formal.
SP: No debiera salir tan tarde.
EN: I shouldn’t go out so late.
Conjugation of deber
Subjunctive
SingularPlural
First deba debamos
debiera

Tal como me siento ahora, no debiera salir.

The way I feel right now, I shouldn’t go out.

— Malcolm X (1992)

Eso es lo que yo debiera estar diciendo.

That is what I should be saying.

— Broker (2022)

Debiera estar acostumbrado.

I should be used to it.

— Una jornada particular (1977)

Más verguenza debiera darte antes.

You should’ve been more ashamed earlier.

— Nazarín (1959)

Porque nadie tan joven debiera ser tan serio.

Because no one so young should be so serious.

— Malcolm X (1992)

Costar, no debiera costar mucho; pero, ¿y mantenerlo?

It shouldn’t cost much to set up, but what about maintaining it?

Me pareció que debiera guardar las noticias solamente para mí.

I felt I should keep the news to myself.

Que no quiero a mi madre ni a mi padre como los debiera querer.

That I don’t love my mother or my father as much as I should.

O quizá no debiera traerme todas las chorradas que encuentre por ahí.

Or maybe I shouldn't bring home all the junk I find lying around.

— El club de la lucha (1999)