orden de

order of

→ orden
phrase Common #6,418
order of Depending on what follows, it can also mean an order from someone or an order to do something.
SP: El orden de los libros es importante.
EN: The order of the books is important.

Hay que acatar cualquier orden de los guardias.

You must obey any order from the guards.

— El experimento (2001)

Esta es una orden de la facultad de medicina.

This is an order from the medical school.

Tenía orden de no dejar salir a nadie.

He had orders not to let anyone leave.

— Adiós, muchachos (1987)

Orden de registro.

Search warrant.

— American Gangster (2007)

Primera orden de la misión.

First mission order.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Orden de la reina.

The queen’s command.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Por orden de Safronov.

By order of Safronov.

— Как я провёл этим летом (2010)

Orden de arresto desde el principio.

Arrest warrant from the start.

— El capitán (2018)

Tienen orden de abandonar la nave.

They have orders to abandon the ship.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Respecto a esto no ha llegado ninguna nueva orden de Roma.

Regarding this, no new order has arrived from Rome.

— La dolce vita (1960)

Es orden de ella.

It's her order.

— La linterna roja (1991)

Vengo por orden de Mohnke.

I come on Mohnke's orders.

— El hundimiento (2004)

Ana de Ara, tengo orden de arresto.

Ana de Ara, I have an arrest warrant.

— Nazarín (1959)

Se trata del orden de quién manda.

It's about the order of who's in charge.

No hubo orden de transferencia.

There was no transfer order.

— Algunos hombres buenos (1992)

Orden de la policía.

Police order.

— El club de la lucha (1999)

Ya he firmado su orden de traslado.

I have already signed your transfer order.

— Núremberg (2025)

Por orden de los Peaky Blinders.

By order of the Peaky Blinders.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)