Yap.Town

sugiero que

I suggest that

→ sugerir
phrase Common #6,225
I suggest that Used to make a suggestion or recommendation before another clause, often followed by the subjunctive.
SP: Te sugiero que descanses un poco.
EN: I suggest that you rest a little.

Le sugiero que haga lo mismo.

I suggest you do the same.

Te sugiero que te escondas.

I suggest you hide.

Yo te sugiero que vayas a ver a un doctor por esto tan pronto como puedas.

I suggest you see a doctor about this as soon as you can.

Sugiero que al final, la cortesana escoja al maharajá.

I suggest that, in the end, the courtesan chooses the maharaja.

— Moulin Rouge (2001)

Voy al bar a tomar un trago y te sugiero que hagas lo mismo.

I'm going to the bar for a drink, and I suggest you do the same.

Sugiero que nos digas todo lo que sabés respecto a Tom.

I suggest you tell us everything you know about Tom.

Sugiero que salgamos por un trago.

I suggest we go out for a drink.

Señores, les sugiero que se pongan chaquetas de camuflaje.

Gentlemen, I suggest you put on camouflage jackets.

— Algunos hombres buenos (1992)

Te sugiero que esperes a que Tom te diga lo que tienes que hacer.

I suggest you wait for Tom to tell you what to do.

Le sugiero que vaya y le pregunte.

I suggest you go and ask him.

Te sugiero que te marches inmediatamente.

I suggest you leave immediately.

Si surge algún problema, les sugiero que lo atiendan ustedes mismos.

If any problem arises, I suggest you handle it yourselves.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Pero te sugiero que pidas el especial.

But I suggest you order the special.

Sugiero que hagas lo mismo.

I suggest you do the same.

Sugiero que podríamos hacer eso.

I suggest we could do that.

Sugiero que te pongas a hacerlo inmediatamente.

I suggest you start doing it immediately.

Te sugiero que hagas tu trabajo y que me dejes hacer el mío.

I suggest you do your job and let me do mine.

Te sugiero que vayas más al norte.

I suggest you go further north.

— Hellfire (2026)

Sugiero que ahora solo comamos un poco, y más tarde salgamos.

I suggest we just eat a little now, and go out later.

Sugiero que mire por esa ventana.

I suggest you look out that window.

— Malcolm X (1992)

Sugiero que salgamos a tomar algo.

I suggest we go out for a drink.

Si estás aburrido, sugiero que vayas al cine.

If you're bored, I suggest you go to the movies.

Sugiero que usemos las escaleras.

I suggest we use the stairs.

Führer, como soldado sugiero que intentemos salir del sitio.

Führer, as a soldier, I suggest we try to get out of here.

— El hundimiento (2004)

Le sugiero que le pregunte a Miss.

I suggest you ask Miss.

— La diva (1981)

Te sugiero que te mantengas al margen.

I suggest you stay out of it.

Por eso sugiero que lo hagas bien la primera vez.

That’s why I suggest you do it right the first time.

— La asistenta (2025)

Sugiero que atravesemos el río nadando.

I suggest we swim across the river.

Sugiero que nos quedemos en casa y veamos la televisión.

I suggest we stay home and watch television.

Sugiero que te disculpes.

I suggest you apologize.

Te sugiero que hagas lo mismo.

I suggest you do the same.

Te sugiero que vayas a verla hijo.

I suggest you go see it, son.

— El chico y la garza (2023)

Sugiero que Chinook entre vía Sureste.

I suggest Chinook enter via the Southeast.

— Kajaki (2014)

Sugiero que lo hagáis.

I suggest you do it.

Les sugiero que salgan ahora.

I suggest you leave now.

Sugiero que primero nos cambiemos de ropa.

I suggest we change our clothes first.

Sugiero que te pongas a hacerlo ya mismo.

I suggest you start doing it right now.