she wanted
Ella quería volver a casa, pero se perdió.
She wanted to go home, but she got lost.
She wanted a divorce.
Ella quería un trozo de tarta pero ya no quedaba más.
She wanted a piece of cake, but there wasn't any left.
Mary dijo que ella quería hacer eso.
Mary said that she wanted to do that.
Aunque quizá no sea el trabajo que ella quería para él-- ¡Bien hecho, papá!
Although it may not be the job she wanted for him—Well done, Dad!
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Intenté animarla, pero lo único que ella quería era estar sola.
I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone.
Así que la despedí como ella quería.
So I said goodbye to her the way she wanted.
— Decision to Leave (2022)
Ella quería que la visitara todas las tardes.
She wanted me to visit her every afternoon.
— El síndrome asténico (1989)
De todas formas, ella quería salir.
Anyway, she wanted to go out.