mamá dice que

Mum says that

→ mamá
phrase Uncommon #24,225
Mum says that Que introduces what Mum says. The verb that follows can be in the indicative or subjunctive, depending on the meaning.
SP: Mamá dice que llegamos tarde.
EN: Mum says that we're late.

Mamá dice que no toquemos nada.

Mom says not to touch anything.

— El engaño (2026)

Mamá dice que debería salir de la cama.

Mom says I should get out of bed.

Mamá dice que tengo tu sonrisa y tu pelo.

Mom says I have your smile and your hair.

Es sólo que mamá dice que es un piloto y no lo parece.

It's just that Mom says he's a pilot, but he doesn't look like one.

— El regreso (2003)

Mamá dice que arriba.

Mom says upstairs.

— Los pecadores (2025)

Mamá dice que le ofrezca un bocadillo.

Mom says I should offer him a sandwich.

— Fue la mano de Dios (2021)

Mamá dice que quiere dormir conmigo.

Mom says she wants to sleep with me.

— Mi vecino Totoro (1988)