él fastidia

Su esposa le fastidia constantemente.

His wife constantly annoys him.

Me fastidia no llegar a tiempo.

It annoys me not to arrive on time.

Le fastidia que estés siempre durmiendo.

It annoys him that you're always sleeping.

Me fastidia tener que ir.

I hate having to go.

Meg a veces fastidia a Ken.

Meg sometimes annoys Ken.

El que todo lo fastidia.

The one who ruins everything.

— Jungla de cristal (1988)

Me fastidia ir de compras.

I hate going shopping.

Nadia, eso ya fastidia.

Nadia, that's already annoying.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Lo que me fastidia no es lo que dice sino la manera en que lo dice.

What bothers me isn’t what he says but the way he says it.

Me fastidia no poder ir.

It annoys me that I can't go.