Yap.Town

no hay forma de

there's no way

→ no
phrase Uncommon #14,270
there's no way Often used as no hay forma de que + subjunctive, or no hay forma de + infinitive.
SP: No hay forma de terminar esto hoy.
EN: There's no way to finish this today.

Porque no hay forma de que esto sea real.

Because there's no way this is real.

— Eternity (2025)

No hay forma de determinar qué hay en la estación.

There’s no way to determine what’s at the station.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

No hay forma de perderse.

There's no way to get lost.

— El cielo sobre Berlín (1987)

No hay forma de saber si la Reliant sigue en el área.

There is no way of knowing if Reliant is still in the area.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

No hay forma de ganar.

There's no way to win.

— Crazy Rich Asians (2018)

No hay forma de que pueda olvidarte, amigo mío.

There's no way I can forget you, my friend.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No hay forma de salir.

There’s no way out.

— Decision to Leave (2022)

No hay forma de deshacer esto.

There's no way to undo this.

— O Auto da Compadecida (2000)

No hay forma de llevarse con él.

There's no way to get along with him.

No hay forma de saber cuánto costará eso.

There's no way to know how much that will cost.

Allí están los alemanes, no hay forma de acercarse a la orilla.

The Germans are over there; there's no way to get near the shore.

— La infancia de Iván (1962)

Lo entiendo, pero sin no hay forma de ayudarte.

I understand, but there's no way to help you.

— Aún estoy aquí (2024)

No hay forma de entrar.

There’s no way to get in.

No hay forma de que pueda comerme todo esto yo solo.

There's no way I can eat all this by myself.

— Marty Supreme (2025)

No hay forma de saberlo, porque nadie te dice el nombre de todo el mundo.

There's no way to know, because no one tells you everyone's name.

— Aún estoy aquí (2024)

No hay forma de comer sin frijoles.

There's no way to eat without beans.

— Una segunda madre (2015)

No hay forma de hacer eso en tiempo real.

There’s no way to do that in real time.

— TÁR (2022)

No hay forma de que se entiendan.

There's no way they can understand each other.

— Casi famosos (2000)

No hay forma de traer más munición.

There's no way to bring in more ammunition.

— El hundimiento (2004)