the way to
Si no encontramos la manera de salir tendremos la eternidad para descifrar esto.
If we don't find a way out, we'll have eternity to figure this out.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Aquí no aprenderás la manera de hacer la sopa.
You won't learn how to make soup here.
— Tampopo (1985)
Es la manera de llegar a la meta.
It is the way to reach the goal.
Hay que cambiar la manera de hacer las cosas.
We need to change the way we do things.
Encontraría la manera de llevármela sin tener que matarle.
I would find a way to take her away without having to kill him.
— Rashomon (1950)
Quizá intentaba calcular la manera de salir de aquí.
Maybe he was trying to figure out how to get out of here.