la manera de

way to

→ el

phrase Uncommon #16,066

way to Often used before an infinitive: la manera de + verb = the way to do something. It can also mean "way of" or "in the form of" in some contexts.

SP: No sé la manera de resolver este problema.

EN: I don't know the way to solve this problem.

Es la manera de llegar a la meta.

It is the way to reach the goal.

Esa es la manera de conseguir trabajo.

That is the way to get a job.

— Lazzaro feliz (2018)

Quizá intentaba calcular la manera de salir de aquí.

Maybe he was trying to figure out how to get out of here.

No veía la manera de despertar.

I couldn't see any way to wake up.

— Open Your Eyes (1997)

Hay alojamiento disponible a la manera de un dormitorio en el faro.

Dormitory-style accommodation is available in the lighthouse.

Si no encontramos la manera de salir tendremos la eternidad para descifrar esto.

If we don't find a way out, we'll have eternity to figure this out.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Encontraría la manera de llevármela sin tener que matarle.

I would find a way to take her away without having to kill him.

— Rashomon (1950)

Quizás sea esta la manera de avanzar.

Perhaps this is the way forward.

— Piku (2015)

Es la manera de Red Apple.

It's the Apple Network way.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Esa es la manera de hacerlo.

That's the way to do it.

— Intocable (2011)

Hay que cambiar la manera de hacer las cosas.

We need to change the way we do things.

Buscaremos la manera de verlas.

We'll find a way to see them.

— Valor sentimental (2025)

Hallaremos la manera de entrar.

We'll find a way in.

— El castillo en el cielo (1986)

Y te prometo que siempre encontraré la manera de verte.

And I promise I will always find a way to see you.

— The Internship (2026)

Aquí no aprenderás la manera de hacer la sopa.

You won't learn how to make soup here.

— Tampopo (1985)

Y luego está la manera de mi papá.

And then there’s my dad’s way of doing things.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)