Yap.Town

encontrar o

find the …

→ encontrar
phrase Very common #1,369
find the … With a person, it can mean to meet or see them; with a thing or place, it usually means to find it.
PO: Vou encontrar o Pedro no café.
EN: I'm going to meet Pedro at the café.

Eu irei encontrar o Tom.

I will meet Tom.

É só o tempo de encontrar o Panobamix, e voltar.

It’ll only take as long as it takes to find Panobamix and come back.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É melhor irmos encontrar o Tom.

We'd better go meet Tom.

Me chame se você encontrar o Tom.

Call me if you find Tom.

Eu voltarei assim que encontrar o Tom.

I’ll come back as soon as I find Tom.

Irei encontrar o Tom.

I’m going to meet Tom.

Vou ajudá-lo a encontrar o Fadil.

I’ll help you find Fadil.

Eles não vão encontrar o Tom lá.

They won't find Tom there.

Nós vamos ajudá-lo a encontrar o Tom.

We’re going to help you find Tom.

Você não tem de entender o mundo, só tem de encontrar o seu caminho.

You don't have to understand the world; you just have to find your way.

Nós vamos encontrar o nosso caminho.

We will find our way.

— Queen (2014)

Temos que encontrar o Tom primeiro.

We have to find Tom first.

Era para eu encontrar o Tom aqui.

I was supposed to meet Tom here.

Ainda temos que encontrar o Bráulio.

We still have to find Bráulio.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

É melhor você encontrar o Tom.

You'd better find Tom.

Não, nós vamos para Ladakh encontrar o Ranchho e depois voltar.

No, we're going to Ladakh to meet Ranchho and then come back.

— 3 Idiotas (2009)

Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo.

I need to find my own rhythm.

Eu tenho que encontrar o Tom.

I have to find Tom.

Será que vai demorar muito para encontrar o canalha?

Will it take long to find the scoundrel?

— Incêndios (2010)

Eu pretendo encontrar o Tom no aeroporto.

I plan to meet Tom at the airport.

Eu devo ir encontrar o Tom.

I have to go meet Tom.

Pretendo encontrar o Tom no aeroporto.

I plan to meet Tom at the airport.

Me liga se você encontrar o Tom.

Call me if you find Tom.

Você tem que encontrar o Tom.

You have to find Tom.

Talvez eu possa te ajudar a encontrar o Tom.

Maybe I can help you find Tom.

Não conseguimos encontrar o Tom.

We couldn't find Tom.

Nós iremos encontrar o Tom.

We will meet Tom.

Nós não conseguimos encontrar o Tom.

We couldn't find Tom.

O Potemkin se preparou para encontrar o esquadrão.

Potemkin prepared to meet the squadron.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Só quero encontrar o Simón.

I just want to find Simón.

— O Orfanato (2007)

Eles vão encontrar o Tom.

They’re going to meet Tom.

Ela precisava encontrar o Nick.

She needed to find Nick.

— Zootopia 2 (2025)