agindo

Depois de tanto tempo você vai continuar agindo assim?

After all this time, are you going to continue acting like this?

— A Voz do Silêncio (2016)

Não sair por aí agindo como uma criança rabugenta.

Don't go around acting like a grumpy child.

— Viver (1952)

Há outras forças agindo no mundo, Frodo, além da vontade do mal.

There are other forces at work in the world, Frodo, besides the will of evil.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Estou agindo primeiro!

I'm acting first!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O amor é Deus agindo.

Love is God in action.

— A Garota Ideal (2007)

Você vem agindo assim desde que fui ver meu irmão Mankato.

You've been acting like this ever since I went to see my brother Mankato.

— Juno (2007)

Acho que o Padre Olavo vem agindo bem.

I think Father Olavo has been doing well.

— O Pagador de Promessas (1962)

E a propósito, se me vir agindo com grosseria lá hoje, é um personagem.

And by the way, if you see me acting rude there today, it's just a character I'm playing.

— Marty Supreme (2025)

Estou agindo.

I'm taking action.

— O Conformista (1971)

Agindo como o rei de Banaras!

Acting like the king of Banaras!

— Crematório (2015)