a entrada

Agora vamos preencher os formulários de entrada.

Now let's fill out the entry forms.

— Брат 2 (2000)

Faz um longo tempo que eu beijei em um hall de entrada.

It's been a long time since I kissed someone in an entryway.

— Брат 2 (2000)

Nem entrada, nem saída.

Neither entrance nor exit.

A entrada fica do outro lado do edifício.

The entrance is on the other side of the building.

Terceira entrada.

Third entry.

— Braço de Diamante (1969)

E, perto da entrada, encontrei o relatório anual mais recente.

And near the entrance, I found the most recent annual report.

Ela viu um jovem à entrada.

She saw a young man at the entrance.

Primeiro teria que se inscrever pagando a cota de entrada.

First, you would have to register by paying the entry fee.

— Pacto de Sangue (1944)

Entrada em latim?

Latin entrance?

— O Auto da Compadecida (2000)

Dá a volta por lá, vê se tem entrada pelos fundos.

Go around there and see if there's a back entrance.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Parece uma entrada.

It looks like an entrance.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mas infelizmente eu não posso autorizar a sua entrada.

But unfortunately, I cannot authorize your entry.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Achei que tinham fechado esta entrada.

I thought they had closed this entrance.

— O Menino e a Garça (2023)

A entrada da caverna está bloqueada por um dragão.

The entrance to the cave is blocked by a dragon.

OK, desça e passe pela entrada da Primeira Classe.

Okay, go downstairs and go through the First Class entrance.

— Titanic (1997)

Não se esqueçam da entrada.

Don't forget the entrance.

Proibido entrada de cães.

No dogs allowed.

Pela entrada principal.

Through the main entrance.

— Missão Refúgio (2026)

Há uma outra entrada.

There is another entrance.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele é da entrada do seu bosque.

He is from the entrance to his woods.

— Em Campo Minado (2014)

Esse tipo de prisão só tem entrada sem saída.

This type of prison only has an entrance with no exit.

— Mommy (2014)

Dali passaria ao corredor da entrada e sairia sem acordar ninguém.

Dali would go into the entrance hallway and leave without waking anyone.

A entrada da estação fica ao virar da esquina.

The station entrance is just around the corner.

Vá dar entrada no seu caixão!

Go put in an order for your coffin!

— Kung-Fusão (2004)

Ela fica como entrada.

She’ll be the input.

— Os Incompreendidos (1959)

A entrada ao banheiro está muito suja.

The entrance to the bathroom is very dirty.

Tom não consegue encontrar sua entrada.

Tom can't find his entrance.

Um ladrão forçou uma entrada no banco ontem à noite.

A thief forced his way into the bank last night.

Acho que perdi minha entrada.

I think I lost my ticket.

Lembre-se de sua entrada na segunda música, Mima!

Remember your entrance in the second song, Mima!

— Perfect Blue (1998)

"Posso ver a sua entrada?""Sim. Aqui está."

“May I see your ticket?” “Yes. Here it is.”

A chuva deu entrada a uma calmaria.

The rain gave way to a period of calm.

E sei que foi errada essa minha entrada.

And I know that my approach was wrong.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que tem de entrada?

What appetizers do you have?

— 3 Idiotas (2009)

Não havia sinais de entrada forçada na casa.

There were no signs of forced entry into the house.

Quantas vezes vou pedir para não servir atum de entrada?

How many times do I have to ask them not to serve tuna as an appetizer?

— O Sobrevivente (2025)

A única entrada é pela ventilação.

The only entrance is through the ventilation system.

— Os Caras Malvados (2022)

A entrada dela ainda não é certa.

Her entry is not yet certain.

— TÁR (2022)

Dez contra um que Bob será reprovado no exame de entrada.

Ten to one, Bob will fail the entrance exam.

Deve haver uma entrada.

There must be an entrance.

— O Castelo no Céu (1986)

Perdi minha entrada.

I lost my ticket.

Abra a porta da entrada.

Open the front door.

— PK (2014)

Sue deu entrada no Royal Hotel.

Sue checked into the Royal Hotel.

Tem uma entrada nos fundos.

There is an entrance at the back.

— Irmão (1997)

Entrada aberta.

Open entrance.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Esta entrada é só para a equipe.

This entrance is for staff only.

— Asas do Desejo (1987)

Você pode me dizer o preço da entrada?

Can you tell me the price of admission?