Yap.Town

se quer

if you want

→ se
phrase Uncommon #11,469
if you want The subject is often omitted; in these examples, it means “if you want.”
PO: Se quer, posso ajudar.
EN: If you want, I can help.

Se quer acabar com a sua vida, acabe.

If you want to end your life, go ahead.

— Contra a Parede (2004)

Se quer conversar comigo, é só conversar comigo.

If you want to talk to me, just talk to me.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Se quer nos contar sua história, me mande uma carta.

If you want to tell us your story, send me a letter.

— Mr. Vingança (2002)

Se quer um pouco de água, está lá.

If you want some water, it's there.

— O Menino e a Garça (2023)

Se quer brigar, tenta comigo.

If you want to fight, try it with me.

— Tampopo (1985)

Se quer mais tempo para si, eu nunca impedi.

If you want more time for yourself, I've never stopped you.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se quer alguma coisa, fale!

If you want something, speak up!

— A Voz do Silêncio (2016)

Se quer ganhar dinheiro, a América é o melhor.

If you want to make money, America is the best place.

Coloca seus negócios em ordem, se quer meu conselho.

Get your affairs in order, if you want my advice.

— Akira (1988)

Se quer ajudar, veja isso.

If you want to help, take a look at this.

— Dupla Perigosa (2026)

Então, se quer me matar, esse é o modo mais rápido.

So, if you want to kill me, this is the quickest way.

— Jojo Rabbit (2019)

Meu Führer, se quer realizar estes planos, o senhor deve sair de Berlim.

My Führer, if you want to carry out these plans, you must leave Berlin.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Se quer distrair vá para a FNAT!

If you want to have some fun, go to FNAT!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Está pensando se quer ficar comigo?

Are you wondering if you want to be with me?

— O que o Coração Deseja (2001)

Se quer o comprimido peça sua filha.

If you want the pill, ask your daughter for it.

— Tabu (2012)

Woojin, se quer que eu seja um cachorro, eu serei!

Woojin, if you want me to be a dog, I will be!

— Oldboy (2003)

Se quer visitar Donnafugata, me agradaria ser sua guia.

If you want to visit Donnafugata, I would be happy to be your guide.

— O Leopardo (1963)

Se quer chamar isso assim.

If that's what you want to call it.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se quer me gozar, é melhor ir embora.

If you want to make fun of me, you'd better leave.

— Solaris (1972)

Se quer tocá-la, mereça.

If you want to touch her, you have to earn it.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Se quer andar de skate, precisa primeiro ser membro.

If you want to skateboard, you first need to be a member.

— A Onda (2008)

Se quer ir para casa, não fuja.

If you want to go home, don't run away.

— Tempo de Viver (1994)

Se quer algo, peça você mesmo.

If you want something, ask for it yourself.

— Conflitos Internos (2002)

Se quer perguntar, pergunte.

If you want to ask, ask.

— O Sobrevivente (2025)

Se quer viver, fique longe de nós e deles.

If you want to live, stay away from us and them.

— A Era da Escuridão (2016)

Se quer a cama, eu fico aqui.

If you want the bed, I'll stay here.

— Felizes Juntos (1997)

Se quer controlar as pessoas, diga a elas que um messias virá.

If you want to control people, tell them that a messiah will come.

— Duna: Parte Dois (2024)

Se quer um favor, aprenda a pedir.

If you want a favor, learn how to ask.

— O Profeta (2009)

Se quer assim.

If that's how you want it.

— Solaris (1972)

Se quer limpar seu nome, é agora ou nunca.

If you want to clear your name, it's now or never.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Se quer alguma coisa, diga!

If you want something, say so!

— A Voz do Silêncio (2016)

Se quer fugir, fique à vontade.

If you want to run away, feel free.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)