em sua

Você quer um pouco de passas em sua aveia?

Would you like some raisins in your oatmeal?

Em sua juventude, ele trabalhou muito.

In his youth, he worked very hard.

Vou fazer um buraco para vermes em sua barriga!

I'm going to dig a hole for worms in your belly!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nós queremos fazer uma mudança drástica em sua imagem, também.

We want to make a drastic change to your image, too.

— Perfect Blue (1998)

Mas ele estava em sua fraternidade.

But he was with his brotherhood.

— Férias de Amor (1955)

Graduado, primeiro em sua classe?

Graduated first in your class?

— Crematório (2015)

Você tem três quadros em sua mudança e essa é a minha vocação.

You have three paintings among your belongings, and that’s my calling.

— O que o Coração Deseja (2001)

Então ele observou as formigas rastejando em sua pia.

Then he noticed the ants crawling in his sink.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ela tem uma reputação especial em sua área.

She has a special reputation in her field.

— Parasita (2019)

Tem um pouco de cada artista em sua obra.

His work contains a little bit of each artist.

— Blade Runner 2049 (2017)

Do que mais você gostou em sua personagem?

What did you like most about your character?

— Conflito das Águas (2011)

Ele gostava de me deixar brincar em sua grande cozinha.

He liked to let me play in his large kitchen.

— Comer Beber Viver (1994)

Disse em sua declaração oficial.

They said in their official statement.

— Irmão Bajrangi (2015)

Anson Barlow ficou arrasado com o que aconteceu em sua loja.

Anson Barlow was devastated by what happened at his store.

"Estou trabalhando em casa", disse uma amiga em sua página no Facebook.

“I’m working from home,” a friend said on her Facebook page.

Ele colocou a culpa de sua falha em sua má sorte.

He blamed his failure on bad luck.

Tom tocou uma música feliz em sua guitarra.

Tom played a happy tune on his guitar.

Tom colocou o livro em sua pasta.

Tom put the book in his briefcase.

Você tem um e-mail em sua caixa de entrada.

You have an email in your inbox.

Você só tem Freud em sua estante?

Do you only have Freud on your bookshelf?

— Oppenheimer (2023)

E o bebê Jesus estava em sua manjedoura.

And the baby Jesus was in his manger.

— Simplesmente Amor (2003)

Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.

He failed in his attempt to swim across the river.

Ele fala inglês tão fluentemente quanto qualquer estudante em sua classe.

He speaks English as fluently as any student in his class.

Quer dizer que o anel do Forte estava em sua vitrine?

So the ring from the Fort was in his display case?

— Os Visitantes (1993)

Está vendo um livro em sua frente?

Do you see a book in front of you?

— A Bruxa (2016)

O programa deve continuar em sua capacidade total após a guerra.

The program must continue at full capacity after the war.

— Oppenheimer (2023)

Tem um furo em sua meia.

There's a hole in your sock.

Uma corneta tocou em sua orelha.

A trumpet sounded in his ear.

— Os Visitantes (1993)

Em sua próxima saída, você vai a Marselha.

On your next trip out, you are going to Marseille.

— O Profeta (2009)

E ver o suor em sua testa é até melhor.

And seeing the sweat on his forehead is even better.

— Lady Vingança (2005)

Ele me pediu mais cedo para lidar com as contas em sua empresa.

He asked me earlier to handle the accounts at his company.

— Queen (2014)

Ela deu ré em sua vaga de estacionamento.

She reversed into her parking space.

Tom está na garagem, trabalhando em sua motocicleta.

Tom is in the garage, working on his motorcycle.

Eram, em sua maioria, mulheres.

They were mostly women.

Ouça os ruídos em sua linha telefônica e deixe de ser inocente.

Listen to the noises on your phone line and stop being naive.

— Oppenheimer (2023)

Alguém colocou algo em sua bebida.

Someone put something in your drink.

Quando estiver em sua reunião, siga estas instruções.

When you are in your meeting, follow these instructions.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu realmente confio em sua capacidade.

I truly trust in your ability.

Será que isto, vai melhorar, o sofrimento em sua aldeia?

Will this help ease the suffering in your village?

— Do Coração (1998)

Tudo o que você quer fazer, faça em sua lua de mel.

Do everything you want to do on your honeymoon.

— Queen (2014)

Que destruição andam fazendo em sua aula Nikumbh?

What destruction are you wreaking in your class, Nikumbh?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Longe está a alma em sua glória eterna.

Far away is the soul in its eternal glory.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ele tem morangos em sua cesta.

He has strawberries in his basket.

Tom conhece todos em sua rua.

Tom knows everyone on his street.

Mary é a única menina em sua classe.

Mary is the only girl in her class.

Que grande erro você cometeu em sua redação em inglês!

What a big mistake you made in your English essay!

Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer.

If I were in your position, I probably wouldn’t know what to do.

Vou iluminar em sua confirmação de alvo.

I will shed light on your target confirmation.

— Em Campo Minado (2014)

Tom viu Mary caminhando em sua direção.

Tom saw Mary walking towards him.

Nesse tempo também trabalharei em sua leitura e escrita.

During this time, I will also work on your reading and writing.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Em sua próxima viagem, leve-me com você.

On your next trip, take me with you.

Então confiava em sua integridade.

At that time, he trusted in his integrity.

— Oppenheimer (2023)

Tem uma TV em sua cela?

Is there a TV in your cell?

— O Profeta (2009)

Sempre a vejo em sua janela e também aos domingos na igreja.

I always see her at her window and also on Sundays at church.

— Noites de Cabíria (1957)

O diretor o espera em sua sala.

The director is waiting for you in his office.

— Fale com Ela (2002)

Ele falhou em sua tentativa de nadar do outro lado do rio.

He failed in his attempt to swim to the other side of the river.

Espero que não esteja faltando nada em sua tortura!

I hope nothing is missing from your torture!

— Baahubali: O Início (2015)

Ele é único em sua emoção.

He is unique in his emotion.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele se perdeu em sua raiva.

He lost himself in his anger.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ele pode ter aparecido em sua jurisdição, mas nasceu na América.

He may have appeared in your jurisdiction, but he was born in America.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vijay, o tio Chaddha dizia a meu pai que eu deveria trabalhar em sua empresa.

Vijay, Uncle Chaddha used to tell my father that I should work at his company.

— Queen (2014)

Os participantes eram, em sua maior parte, mulheres.

The participants were mostly women.

A enguia nadava em sua direção.

The eel was swimming toward you.

— A Princesa Prometida (1987)

Bares e clubes noturnos, em sua maioria.

Mostly bars and nightclubs.

— Tampopo (1985)

Tom é a pessoa mais alta em sua turma.

Tom is the tallest person in his class.

Já estava quase clareando quando conseguimos acomodar Sparhawk em sua cabine.

It was almost dawn by the time we managed to settle Sparhawk into his cabin.

Podem estar vindo em sua direção.

They might be coming towards you.

— Em Campo Minado (2014)

Minha morte ficará para sempre em sua consciência.

My death will forever remain on your conscience.

"Eu estou trabalhando em casa", disse uma amiga em sua página no Facebook.

“I’m working from home,” a friend said on her Facebook page.

Faça uma análise de sangue em sua"esposa".

Run a blood test on your “wife.”

— Solaris (1972)

Tom pode correr mais rápido do que qualquer outro em sua classe.

Tom can run faster than anyone else in his class.

Quem mais está em sua lista?

Who else is on your list?

— Pinte de Açafrão (2006)

Bom, tem um pouco de cada artista em sua obra.

Well, there's a little bit of each artist in his work.

— Blade Runner 2049 (2017)

Quanta riqueza pode oferecer além da água em sua carne?

How much richness can it offer besides the water in its flesh?

— Duna (2021)

Júpiter é, em sua maioria, composto dos gases hidrogênio e hélio.

Jupiter is mostly composed of hydrogen and helium gases.

Você errou em sua avaliação.

You were wrong in your assessment.

Jack cometeu muitos erros em sua redação.

Jack made many mistakes in his essay.

Então, o que você tem para dizer em sua defesa?

So, what do you have to say in your defense?

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom tem três carros em sua garagem.

Tom has three cars in his garage.