going up, climbing, rising, increasing
Foi subindo de posto até virar gerente da boca.
He climbed the ranks until he became the drug dealer's manager.
— Cidade de Deus (2002)
Chega no meu barraco subindo a voz, Nego, qual é?
You show up at my place raising your voice, man. What’s your problem?
— Carandiru (2003)
O que interessa é que os preços vão subindo, o salário verdadeiro diminuindo.
What matters is that prices keep rising while real wages keep falling.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Esta não é a minha primeira vez subindo em uma bicicleta.
This is not my first time riding a bicycle.
Estamos subindo as montanhas, então por que você não vem conosco?
We're climbing the mountains, so why don't you come with us?