eu gosto

Eu gosto daquela música.

I like that song.

Eu gosto dela.

I like her.

— Parasita (2019)

Eu gosto quando você me interroga.

I like it when you question me.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu gosto das montanhas mais do que do mar.

I like the mountains more than the sea.

Eu gosto dessa canção; ela tem um ritmo cativante e pode-se dançar ao som dela.

I like this song; it has a catchy rhythm, and you can dance to it.

De todas as estações, eu gosto mais da primavera.

Of all the seasons, I like spring the most.

Ó, respeito é bom e eu gosto!

Oh, respect is good and I like it!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quanto mais eu aprendo Esperanto, mais eu gosto dessa língua!

The more I learn Esperanto, the more I like this language!

Pensando em quanto eu gosto do mar cheio de névoa?

Thinking about how much I like the sea full of mist?

— Decisão de Partir (2022)

Ela provavelmente sabe que eu gosto dela.

She probably knows I like her.

Das quatro estações eu gosto mais do verão.

Of the four seasons, I like summer the most.

Isto é o que eu gosto.

This is what I like.

Agora trabalho em algo que não eu gosto.

Now I work in something I don't like.

— A Doce Vida (1960)

Eu gosto mais da blusa branca que da azul.

I like the white blouse better than the blue one.

Eu gosto desta taça.

I like this cup.

Eu gosto daquela estátua.

I like that statue.

Não é apenas esportes que eu gosto, também gosto de música.

It's not just sports that I like; I also like music.

Eu gosto do que eu gosto.

I like what I like.

Eu gosto deste.

I like this one.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É disso que eu gosto no Tom.

That’s what I like about Tom.

Eu gosto quando os meus amigos traduzem as minhas frases.

I like it when my friends translate my sentences.

Não são apenas os esportes que eu gosto, também gosto de música.

It’s not just sports that I like; I also like music.

Eu gosto mais do verão do que do inverno.

I prefer summer to winter.

Eu gosto das coisas feitas corretamente.

I like things done properly.

É arriscado, mas eu gosto.

It's risky, but I like it.

— Conflito das Águas (2011)

Esse é o tipo de quarto de garoto que eu gosto.

This is the kind of boy's room I like.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu gosto demais de estudar idiomas.

I really enjoy studying languages.

Acha que eu gosto?

Do you think I like it?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não é grande coisa, mas eu gosto.

It's nothing special, but I like it.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu gosto desse jeito.

I like it this way.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu gosto dos seus óculos.

I like your glasses.

Eu gosto da minha vida do jeito que ela é.

I like my life the way it is.

Eu gosto do jeito que o Tom ri.

I like the way Tom laughs.

Eu gosto desta loja.

I like this store.

Eu gosto deste lugar.

I like this place.

A Maria, eu gosto dela, mas ela é muito ingênua.

Maria, I like her, but she's very naive.

Eu gosto mais dele assim.

I like him better this way.

Eu gosto daquele.

I like that one.

Não foi isso que eu quis dizer, mas eu gosto da maneira como o entendeste.

That's not what I meant, but I like how you understood it.

Eu gosto é desse aqui.

I like this one.

— O Ódio (1995)

Eu gosto mesmo dela.

I really like her.

Eu gosto da escola.

I like school.

Eu gosto do carro de vocês.

I like your car.

Em um primeiro momento eu não gostava de rock, mas agora eu gosto.

At first I didn't like rock music, but now I do.

Eu gosto dessa música.

I like this song.

— Blade Runner 2049 (2017)

Do que eu gosto é de assassinos.

What I like is murderers.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu gosto dos meus professores.

I like my teachers.

Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto.

The more I think about it, the less I like it.

Tom é o tipo de homem que eu gosto.

Tom is the kind of man I like.

Eu gosto desta cidade.

I like this city.

Eu gosto ainda mais dele por isso.

I like him even more because of that.

Essa é uma das coisas que eu gosto no Tom.

That's one of the things I like about Tom.

Eu gosto daquele cachorro.

I like that dog.

Esse é o tipo de comida que eu gosto.

This is the type of food I like.

Eu gosto da casa delas.

I like their house.

Eu gosto disto.

I like this.

Eu gosto delas pra caramba.

I really like them.

Eu gosto quando você me toca.

I like it when you touch me.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Eu gosto das ondas do Mar Negro.

I like the waves of the Black Sea.

Eu gosto da cozinha coreana.

I like Korean cuisine.

Eu gosto dessa casa porque ela é bem confortável.

I like this house because it's very comfortable.

Respeito é bom e eu gosto!

Respect is good, and I like it!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu gosto da maneira como ela ri de minhas piadas.

I like the way she laughs at my jokes.

Eu gosto desse traço da personalidade dele.

I like that trait of his personality.

Eu gosto destas cores.

I like these colors.

Ah, sim, eu gosto.

Oh, yes, I like it.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu gosto daquela gravata.

I like that tie.

É disso que eu gosto.

That's what I like.

Eu gosto quando você canta.

I like it when you sing.

Eu gosto mais do verão.

I prefer summer.

Eu gosto das mesmas coisas que você gosta.

I like the same things you like.

Eu gosto do seu jeito de cantar.

I like the way you sing.

Eu gosto demais de viajar.

I really enjoy traveling.

Eu gosto do chão.

I like the floor.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu gosto desse som.

I like this sound.

— Vítima do Passado (1996)

É de você que eu gosto.

You're the one I like.

Eu gosto dos óculos que você está usando.

I like the glasses you're wearing.

Eu gosto da minha vida.

I like my life.

Eu gosto do jeito que você deixa seu cabelo.

I like the way you wear your hair.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu gosto desta música.

I like this song.

Eu gosto do outono, mas não gosto da chuva.

I like autumn, but I don't like the rain.

Eu gosto mais do Tom.

I like Tom better.

Eu gosto daqui.

I like it here.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Esse é o tipo de música que eu gosto.

This is the type of music I like.

Eu gosto deles.

I like them.

— Des vents contraires (2011)

Eu gosto!

I like it!

— Amores Brutos (2000)

Eu gosto mesmo dele.

I really like him.

Sabe o que eu gosto em você?

Do you know what I like about you?

— Shrek (2001)

Eu gosto da estação.

I like the season.

— Dor e Glória (2019)

Eu gosto dessa resposta.

I like that answer.

Eu gosto dos olhos escuros dela.

I like her dark eyes.

Quanto mais eu penso sobre isso, menos eu gosto.

The more I think about it, the less I like it.

Claro que eu gosto.

Of course I like it.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu gosto desta cor.

I like this color.

Eu gosto bastante de você.

I like you a lot.

De um modo geral, eu gosto.

Generally speaking, I like it.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Assim que eu gosto.

Just the way I like it.

— Morte ao Vivo (1996)

Como você sabe que eu gosto destas flores?

How do you know that I like these flowers?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu gosto daquele jovem.

I like that young man.

Eu gosto tanto de ciências quanto de matemática.

I like science as much as I like math.

Você sabe o que eu quero e como eu gosto.

You know what I want and how I like it.

Eu gosto das opções que tenho aqui.

I like the options I have here.

Não, mas eu gosto.

No, but I like it.

— Caminhos do Crime (2026)

Boston é a cidade que eu gosto mais.

Boston is the city I like the most.

Eu gosto dessa cidade.

I like this city.

Eu gosto da maneira que você diz as coisas.

I like the way you say things.

Eu gosto desse.

I like this one.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Esse vestido tem bolso, por isso eu gosto tanto dele.

This dress has pockets, that's why I like it so much.

Agora eu gosto mais das frases que ela escreve.

Now I like the sentences she writes more.

Você tem um lado misterioso que eu gosto.

You have a mysterious side that I like.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu gosto daquela ideia.

I like that idea.

É por isso que eu gosto ainda mais dela.

That's why I like her even more.

Eu gosto dela assim.

I like her this way.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu gosto quando você grita.

I like it when you scream.

— Quase Famosos (2000)

Eu gosto das minhas amigas.

I like my friends.

Eu gosto do seu jeito de falar.

I like the way you talk.

Eu gosto demais dela.

I like her a lot.

Eu gosto desse tempo.

I like this weather.

Eu gosto mais assim.

I like it better this way.

— A Doce Vida (1960)

Eu gosto do mar.

I like the sea.

— Decisão de Partir (2022)

Eu gosto desta paisagem.

I like this landscape.

Porque eu gosto dela.

Because I like her.

— A Grande Beleza (2013)

Eu não gosto dele, mas eu gosto dela.

I don't like him, but I like her.

Quanto a mim, eu gosto mais deste aqui.

As for me, I like this one better.

Cada vez eu gosto menos de você.

I like you less and less each time.

— Dupla Perigosa (2026)

O casaco não é mau, eu gosto.

The coat isn't bad, I like it.

É disso que eu gosto em você.

That's what I like about you.

Eu gosto quando meus amigos traduzem minhas frases.

I like it when my friends translate my sentences.

Eu gosto mais do outono.

I prefer autumn.

Eu gosto das cidades.

I like cities.

E eu gosto também.

I like it too.

— O Som ao Redor (2012)

Eu gosto demais da vida na cidade.

I really enjoy city life.

Eu gosto.

I like it.

— Wicked (2024)

Eu gosto desse Pokémon.

I like this Pokémon.

Eu gosto dos seus livros.

I like your books.

Agora, vou lhe dizer o que eu gosto.

Now, I’ll tell you what I like.

— Do Coração (1998)

Eu gosto desta garota, sempre disse que era sua namorada.

I like this girl; I always said she was your girlfriend.

— Diários de Motocicleta (2004)

Olhe, eu gosto dos meus vizinhos, espero que me entendam.

Look, I like my neighbors, I hope they understand.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você não sabe do que eu gosto.

You don't know what I like.

Eu gosto como ela dança.

I like the way she dances.

— Diários de Motocicleta (2004)

Disso eu gosto.

I like that.

— Cinema Paradiso (1988)

Sabe de qual filme eu gosto?

Do you know which movie I like?

— Anaconda (2025)

Eu gosto daquele preto e amarelo.

I like that black and yellow one.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu gosto da comunidade de Toki Pona.

I like the Toki Pona community.