algo para fazer

something to do

→ algo

phrase Rare #24,237

something to do Used when referring to an activity, task, or way to spend time.

PO: Tenho sempre algo para fazer em casa.

EN: I always have something to do at home.

Tenho algo para fazer primeiro.

I have something to do first.

Nossos filhos precisam de algo para fazer.

Our children need something to do.

Quereis algo para fazer?

Do you want something to do?

E sempre tem algo para fazer todo o dia.

And there's always something to do every day.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Deve ter algo para fazer.

There must be something to do.

— Do Coração (1998)

Estou tentando pensar em algo para fazer.

I'm trying to think of something to do.

Tu queres algo para fazer?

Do you want something to do?

Então, Jojo, estou certo de que acharemos algo para fazer.

So, Jojo, I'm sure we'll find something to do.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu gostaria que tivesse algo para fazer.

I wish I had something to do.

Eu gostaria de ter algo para fazer.

I wish I had something to do.

Vamos pensar em algo para fazer.

Let's think of something to do.

Tom me deu algo para fazer.

Tom gave me something to do.