ligo para

É a primeira vez que eu ligo para Marika.

This is the first time I’ve called Marika.

Esta é a primeira vez que eu ligo para a Mary.

This is the first time I've called Mary.

Se te incomoda, ligo para ele e digo que não nos falaremos mais.

If it bothers you, I'll call him and tell him we won't talk anymore.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ligo para você daqui a pouco.

I'll call you in a little while.

— Um Dia de Fúria (1993)

Bem, primeiro ligo para um e depois para o outro, tá?

Well, I'll call one first and then the other, okay?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ligo para o Tom quase todos os dias.

I call Tom almost every day.

Não ligo para o que ele diz.

I don't care what he says.

Ligo para você de volta.

I'll call you back.

— Служебный роман (1977)

Porque não ligo para os detalhes.

Because I don't care about the details.

— O Poço (2019)

Ligo para os meus pais, se não acreditar.

I'll call my parents if they don't believe me.

— Grave (2017)