estou com pressa

I'm in a hurry

→ estar

phrase Uncommon #16,518

I'm in a hurry Literally, “I'm with hurry.”

PO: Estou com pressa, mas posso falar por um minuto.

EN: I'm in a hurry, but I can talk for a minute.

Também estou com pressa, e eu vim primeiro.

I'm in a hurry too, and I came first.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não se preocupe, não estou com pressa, e temos que conversar.

Don't worry, I'm not in a hurry, and we need to talk.

— Volver (2006)

Eu realmente estou com pressa!

I'm really in a hurry!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Estou com pressa e o senhor está me tomando o tempo.

I'm in a hurry and you're taking up my time.

— Psicose (1960)

Não estou com pressa.

I'm not in a hurry.

— Cabras da Peste (2021)

Eu evito atravessar a rua aqui se estou com pressa.

I avoid crossing the street here if I'm in a hurry.

Estou com pressa, vamos indo.

I'm in a hurry, let's go.

— Família de Aluguel (2025)

Estou com pressa hoje.

I'm in a hurry today.

Eu estou com pressa!

I'm in a hurry!

— O Castelo no Céu (1986)

Não sou eu que estou com pressa.

I'm not the one who's in a hurry.

Saia do meu caminho, estou com pressa.

Get out of my way, I'm in a hurry.

Eu como um sanduíche quando estou com pressa.

I eat a sandwich when I'm in a hurry.

Estou com pressa.

I'm in a hurry.

— A Era da Escuridão (2016)

Sim, estou com pressa.

Yes, I'm in a hurry.

Desculpe, estou com pressa.

Sorry, I'm in a hurry.

— Suzume (2022)

Estou com pressa porque encontrei um novo trabalho.

I'm in a hurry because I found a new job.

— Viver (1952)

Responde rápido que eu estou com pressa.

Answer quickly, I'm in a hurry.

Deixa pra lá, eu estou com pressa.

Never mind, I'm in a hurry.

— Preso na Escuridão (1997)

Não estou com pressa para fazer isso.

I'm not in a hurry to do this.

Como estou com pressa, começamos sem você.

Since I'm in a hurry, we started without you.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estou com pressa!

I'm in a hurry!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)