Yap.Town

sua mulher

your wife

→ seu
phrase Common #3,303
your wife Depending on context, sua can also mean “his” or “her.” Mulher means “woman” in other contexts.
PO: Sua mulher está esperando lá fora.
EN: Your wife is waiting outside.

Aquela menina é sua mulher?

Is that girl your wife?

— Contra a Parede (2004)

Vou até a sua casa, convencer sua mulher a não matar você, e volto.

I'll go to your house, convince your wife not to kill you, and then I'll be back.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Foi para casa, quase incapaz de cuidar de sua mulher.

He went home, almost unable to care for his wife.

— Um Contratempo (2017)

Como reagiria você se sua mulher lhe dissesse isso?

How would you react if your wife told you that?

Melhor falar com sua mulher.

You'd better talk to your wife.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sua mulher morreu.

His wife died.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Como seria sua mulher ideal?

What would your ideal wife be like?

— O Teste Decisivo (2000)

E sua mulher também é bonita.

And your wife is beautiful too.

— O Motorista de Táxi (2017)

Alguma vez bateu em sua mulher?

Have you ever hit your wife?

— Não Conte a Ninguém (2006)

A que horas sua mulher volta do trabalho?

What time does your wife get home from work?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vingança pela sua mulher e filha.

Revenge for his wife and daughter.

— O Sobrevivente (2025)

Sou sua mulher.

I'm your wife.

— O Pagador de Promessas (1962)

Sua mulher foi embora.

His wife left.

A major Iceborg vai acompanhá-lo como sua mulher.

Major Iceborg will accompany him as his wife.

— O Quinto Elemento (1997)

Gostaria de conhecer sua mulher e seu filho.

I would like to meet your wife and son.

— Relatos Selvagens (2014)

Sua mulher te pediu para vir me espionar?

Did your wife ask you to come and spy on me?

— Juno (2007)

Ontem vi sua mulher na rua.

Yesterday I saw his wife on the street.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Primeiro sua mulher, e agora sua filha.

First your wife, and now your daughter.

— Assassinato (2015)

Tom estava traindo sua mulher.

Tom was cheating on his wife.

Sua mulher e seu filho continuam presos na aldeia.

His wife and son remain trapped in the village.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Onde conheceu sua mulher, e quando?

Where and when did he meet his wife?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ip Man, está mesmo intimidado pela sua mulher.

Ip Man, you really are intimidated by your wife.

— O Grande Mestre (2008)

Nem imagina o que sua mulher fez para o jantar.

You have no idea what your wife made for dinner.

— Oito e Meio (1963)

Sua mulher precisa de repouso absoluto.

Your wife needs complete rest.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Se sua mulher não fosse tão atraente era uma mulher preocupante.

If his wife wasn't so attractive, she would be a worrying woman.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Como você pode proteger sua mulher com um cérebro desses?

How can you protect your wife with a brain like that?

— Oldboy (2003)

Não faço ideia do que sua mulher gosta.

I have no idea what your wife likes.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Lajoie, quer controlar sua mulher?

Lajoie, do you want to control your wife?

— A Noite Americana (1973)

Dá sorvete para as crianças, e flores para sua mulher.

He gives ice cream to the children and flowers to his wife.

— Braço de Diamante (1969)

O que sua mulher disse?

What did your wife say?

Tom encontrou sua mulher enquanto estudava na França.

Tom met his wife while studying in France.

Sua mulher acompanhou-o no piano.

His wife accompanied him on the piano.

Em mim, sua mulher.

In me, your wife.

— O Pagador de Promessas (1962)

Sr. Ip, estas são as flores da sua mulher.

Mr. Ip, these are your wife's flowers.

— O Grande Mestre (2008)

Sua mulher não devia ser tão grossa.

Your wife shouldn't be so rude.

— Kung-Fusão (2004)

E sua mulher, gostou?

And did your wife like it?

— O Palhaço (2011)

Sua mulher já foi.

His wife is gone.

Aqui diz que ele tinha um matadouro e ia enterrar sua mulher lá.

It says here that he owned a slaughterhouse and was going to bury his wife there.

— Durante a Tormenta (2018)

Você parou de bater na sua mulher?

Have you stopped hitting your wife?

Ou se sua mulher enche a cara no armário?

Or what if your wife gets drunk in the closet?

— Os Visitantes (1993)

Um homem tem que fazer sua mulher, pela sua espada.

A man must win his woman with his sword.

— Rashomon (1950)

Sua mulher?

Your wife?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Lembranças para sua mulher.

Souvenirs for his wife.

— Leviatã (2014)

Teve notícias de sua mulher e de seus filhos, Pierrot?

Have you heard from your wife and children, Pierrot?

— A Noite Americana (1973)

Sua mulher era uma vadia.

Your wife was a slut.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Por que não fica aí cuidando da sua mulher?

Why don't you stay there and take care of your wife?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sua mulher saiu.

His wife left.

Claro que transei com sua mulher!

Of course I slept with your wife!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você tinha que ter passado sua mulher logo dentro da favela, rapaz?

Did you have to take your wife straight into the favela, boy?

— Cidade de Deus (2002)

Como vai sua mulher?

How is your wife doing?

— Delicatessen (1991)

Ele estava acompanhado de sua mulher no jantar.

He was accompanied by his wife at dinner.

Você falou com sua mulher?

Did you speak to your wife?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Encontramos pertences de sua mulher.

We found your wife's belongings.

— Des vents contraires (2011)

Tom encontrou sua mulher quando estudava na Alemanha.

Tom met his wife while studying in Germany.

Sua mulher alguma vez usou este nome?

Has your wife ever used this name?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Por favor, dê um alô à sua mulher.

Please say hello to your wife.

Não sou sua mulher para você gritar comigo.

I'm not your wife for you to yell at me.

— Leviatã (2014)

Sua mulher não sofreu tanto assim.

His wife didn't suffer that much.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Depois que sua mulher o deixou, Harold ficou louco.

After his wife left him, Harold went mad.

Não quero que sua mulher seja amiga de meu marido.

I don't want your wife to be friends with my husband.

Não serei mais sua mulher.

I won't be your wife anymore.

— Oito e Meio (1963)

Possivelmente ele brigou com sua mulher, mas com certeza não bateu nela.

He probably had a fight with his wife, but he certainly didn't hit her.

Sua mulher ligou.

His wife called.

E se eu matasse sua mulher e seu bebê?

What if I killed your wife and your baby?

— Transtorno Explosivo (2019)

A polícia, sua mulher e seus sócios.

The police, his wife, and his associates.

— Um Contratempo (2017)

Queria ser sua mulher e ser fiel.

I wanted to be his wife and be faithful.

— A Doce Vida (1960)

Sua mulher está zangada com você.

Your wife is angry with you.

Você e sua mulher vão bem?

How are you and your wife doing?

— Oito e Meio (1963)

Sua mulher te olhando.

Your wife is looking at you.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele estava acompanhado de sua mulher.

He was accompanied by his wife.

É melhor pedir permissão à sua mulher.

It's best to ask your wife for permission.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora.

The president is usually accompanied by his wife when he travels abroad.

Sua mulher disse que lhe disparou a escopeta ao limpá-la.

His wife said that the shotgun went off while she was cleaning it.

— Pacto de Sangue (1944)

É porque um homem não trai sua mulher.

It's because a man doesn't cheat on his wife.

— A Garota Ideal (2007)

Sua mulher pediu pra trazer a comida.

Your wife asked you to bring the food.

— Cinema Paradiso (1988)

Conhece bem sua mulher?

Do you know your wife well?

— Amor à Flor da Pele (2000)