Yap.Town

nos ver

to see us

→ nos
phrase Very common #1,579
to see us Here, nos means “us” and comes before the infinitive ver (“to see”).
PO: Eles querem nos ver amanhã.
EN: They want to see us tomorrow.

Quando nós poderemos nos ver novamente?

When will we be able to see each other again?

Então teremos que tentar nos ver quando der.

So we'll have to try to see each other when we can.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu a deixei nos ver de propósito!

I let her see us on purpose!

— Herói (2002)

Ficamos sem nos ver muito tempo!

It's been a long time since we saw each other!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Gostaria que você pudesse nos ver aqui.

I wish you could see us here.

Alguém pode nos ver.

Someone might see us.

E se alguém da escola nos ver?

What if someone from school sees us?

— Férias de Amor (1955)

Papai quer nos ver.

Dad wants to see us.

Vamos voltar a nos ver?

Will we see each other again?

— Wicked: Parte II (2025)

Podemos nos ver.

We can see each other.

— Psicose (1960)

Kat ficou radiante ao nos ver.

Kat was thrilled to see us.

Escute, acho que não é uma boa ideia continuarmos a nos ver.

Listen, I don’t think it’s a good idea for us to keep seeing each other.

— O Tao de Steve (2000)

Iríamos nos ver todo dia.

We would see each other every day.

— A Vida é Bela (1997)

Voltaremos a nos ver.

We will see each other again.

Não podiam nos ver juntos.

They couldn't see us together.

— Pacto de Sangue (1944)

Eles vão nos ver.

They’re going to see us.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Se a mamãe pudesse nos ver!

If only Mom could see us!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Temos que deixar de nos ver.

We have to stop seeing each other.

— Morte ao Vivo (1996)

Você acha que alguém pode nos ver?

Do you think anyone can see us?

O Tom não quer nos ver.

Tom doesn't want to see us.

Eu gostaria que você pudesse nos ver aqui.

I wish you could see us here.

Ele vai achar estranho nos ver juntos, então saia primeiro.

He'll find it strange to see us together, so you leave first.

— A Era da Escuridão (2016)

Para nos ver.

To see us.

— Маленькая Вера (1988)

Você não vai nos ver mais.

You won't see us again.

— O Salário do Medo (1953)

Acho que ela não gosta de nos ver juntos.

I think she doesn't like seeing us together.

— Flores do Oriente (2011)

Tom não queria nos ver.

Tom didn't want to see us.

Vão nos ver!

They'll see us!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não vão nos ver.

They won't see us.

— A Grande Escapada (1966)

Pode ser que não voltaremos a nos ver mais.

We may never see each other again.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele virá nos ver algum dia.

He will come to see us someday.

Concordamos em nos ver amanhã.

We agreed to see each other tomorrow.

O Tom vem nos ver esta tarde.

Tom is coming to see us this afternoon.

Disse que prefere destruir Manderley do que nos ver felizes aqui.

He said he'd rather destroy Manderley than see us happy here.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ele não pode nos ver.

He can't see us.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eles não devem nos ver.

They mustn't see us.

— Os Sete Samurais (1954)

Ele pode nos ver?

Can he see us?

— Guardiões da Noite (2004)

Então venha nos ver.

So come and see us.

— Fale com Ela (2002)

Não devíamos nos ver tantas vezes.

We shouldn't see each other so often.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Você nunca mais vai voltar a nos ver!

You'll never see us again!

— O Labirinto do Fauno (2006)

O Professor Yuan veio nos ver esta noite.

Professor Yuan came to see us tonight.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

E não precisamos nos ver.

And we don't need to see each other.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Pessoas de todos os lugares vieram nos ver!

People from all over came to see us!

— Perfect Blue (1998)

Eles vão nos ouvir e nos ver.

They will hear us and see us.

— Alerta Lobo (2019)

Venha nos ver hoje à noite.

Come see us tonight.

— Jean de Florette (1986)

O pessoal da aldeia, não querem nos ver por lá.

The people in the village don't want to see us there.

— Swades: We, the People (2004)

Ela não parece feliz em nos ver.

She doesn’t seem happy to see us.

Ela não pode nos ver.

She can't see us.

— [REC] (2007)

Iremos nos ver novamente, Masha!

We'll see each other again, Masha!

— A Infância de Ivan (1962)

Quando poderemos nos ver novamente?

When will we be able to see each other again?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Tom não parece muito feliz em nos ver.

Tom doesn't seem very happy to see us.

Eles vão nos ver!

They'll see us!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)