amarrar

Não precisa me amarrar.

You don't need to tie me up.

— Anora (2024)

Eu, amarrar?

Me, tie it up?

— O Último Azul (2025)

Use isso para amarrar seu cabelo para trás.

Use this to tie your hair back.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Pode amarrar para mim, por favor?

Could you tie it for me, please?

— Grave (2017)

Tom não sabe como amarrar uma gravata.

Tom doesn't know how to tie a tie.

Vamos amarrar as pernas dela.

Let's tie her legs together.

— Anora (2024)

Você não vai me amarrar, filho da puta!

You're not going to tie me up, you son of a bitch!

— Anora (2024)

Você sabe como amarrar os cadarços?

Do you know how to tie your shoelaces?

Na sua idade, eu já sabia amarrar meu sapato.

At your age, I already knew how to tie my shoes.

Você me ajuda a amarrar a gravata?

Can you help me tie my tie?

Se eu fizer isso, vou amarrar vinte?

If I do this, will I tie twenty?

— Carandiru (2003)

Deve ser muito complicado para ele amarrar os cadarços.

It must be very difficult for him to tie his shoelaces.

— Dor e Glória (2019)

Não vou amarrar seus cadarços para você.

I'm not going to tie your shoelaces for you.

Se você quiser, eu posso amarrar para você.

If you want, I can tie it for you.

— Swades: We, the People (2004)

É amor amarrar um homem desta forma?

Is it love to tie a man down like this?

— Andrei Rublev (1966)

Tem que amarrar as porcas.

You have to tighten the nuts.

— Stalker (1979)

Precisaria nos amarrar num saco para nos deter.

He would have to tie us up in a sack to stop us.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vamos amarrar um no outro.

Let's tie them together.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Se você não parar, eu vou amarrar você!

If you don't stop, I'll tie you up!

— Anora (2024)

Você está querendo me amarrar, é?

Are you trying to tie me up?

— O Último Azul (2025)