eu quero

E não quero que ele fique triste, eu quero protegê-lo.

And I don't want him to be sad, I want to protect him.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu quero ele.

I want him.

— Wicked (2024)

Eu quero lutar, também!

I want to fight, too!

— O Castelo no Céu (1986)

Eu quero se livrar de todas essas coisas.

I want to get rid of all these things.

Hyun-seo, sabe o que eu quero?

Hyun-seo, do you know what I want?

— O Hospedeiro (2006)

Eu quero uma espada!

I want a sword!

Eu quero cuidar delas.

I want to take care of them.

— Incêndios (2010)

Eu tenho de dizer à ela que eu quero desesperadamente sair dessa.

I have to tell her that I desperately want to get out of this.

— Anjos Caídos (1995)

Eu quero um jogo limpo.

I want a fair game.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu quero pegar a estrada.

I want to hit the road.

Eu quero tomar sorvete.

I want to eat ice cream.

Pra quê que eu quero dinheiro, se nem comer eu quero mais.

What good would I want money if I don't even want to eat anymore?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu quero as pedras.

I want the stones.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu quero o melhor para vocês.

I want the best for you.

O dinheiro que eu quero não é para o meu prazer.

The money I want is not for my own pleasure.

— The Dead and the Damned (2011)

Eu quero te examinar amanhã de novo.

I want to examine you again tomorrow.

Eu quero ajudar, mas obviamente não posso.

I want to help, but obviously I can't.

Eu quero, mas não posso.

I want to, but I can't.

Eu quero morar em Lisboa.

I want to live in Lisbon.

Eu quero viajar com você.

I want to travel with you.

Eu quero enviar esta carta para o Japão.

I want to send this letter to Japan.

Eu quero matá-la.

I want to kill her.

— Incêndios (2010)

É exatamente o que eu quero.

That’s exactly what I want.

— Intocáveis (2011)

Eu quero uma lista de todos os parentes de Tom.

I want a list of all of Tom's relatives.

Eu quero dar uma olhada dentro.

I want to take a look inside.

Eu quero um pedaço de torta.

I want a piece of pie.

Me dê mais uma chance, eu quero crescer mais uma vez.

Give me one more chance, I want to grow one more time.

— 3 Idiotas (2009)

Eu quero poder te ver todos os dias.

I want to be able to see you every day.

É tudo o que eu quero.

That's all I want.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Ah, agora eu quero ler tudo de novo!

Oh, now I want to read it all over again!

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu quero tudo o que tem nessa caixa.

I want everything that's in that box.

Eu quero atender.

I want to answer.

— Des vents contraires (2011)

Eu quero o que vocês prometeram.

I want what you promised.

Eu quero te vestir.

I want to dress you.

— O Conformista (1971)

Eu quero alguém para conversar.

I want someone to talk to.

Eu quero mostrar a você o que Tom me deu.

I want to show you what Tom gave me.

Eu quero Tony Jr.

I want Tony Jr.

— Bacurau (2019)

Eu quero viver em casa com a minha família.

I want to live at home with my family.

Eu quero esse ouro.

I want that gold.

Eu quero me desculpar por tudo.

I want to apologize for everything.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu quero dirigir para a casa dele no meu carro.

I want to drive to his house in my car.

Eu quero jogar futebol americano.

I want to play American football.

Eu quero um rosto!

I want a face!

— Preso na Escuridão (1997)

Eu quero comprar uma casa neste bairro.

I want to buy a house in this neighborhood.

Eu quero ir lá mais uma vez.

I want to go there again.

Eu quero um barco que me leve para longe daqui.

I want a boat that will take me far away from here.

Eu quero café, por favor.

I'd like some coffee, please.

Eu quero ficar em casa.

I want to stay home.

Há uma coisa que eu quero te perguntar.

There's something I want to ask you.

Eu quero ouvi-los, na minha casa.

I want to hear them at my house.

— PK (2014)

Eu quero aprender a pedir comida em Francês.

I want to learn how to order food in French.

Eu quero falar em francês.

I want to speak in French.

Eu quero muito saber sobre o seu país.

I really want to know about your country.

Eu quero suas vidas.

I want your lives.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu quero a minha camisa de volta.

I want my shirt back.

Eu quero você mais do que qualquer céu azul.

I want you more than any blue sky.

— O Tempo com Você (2019)

Eu quero estar com minha família.

I want to be with my family.

Mas eu quero esperar aqui.

But I want to wait here.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu quero levar.

I want to take it.

Eu quero um verde.

I want a green one.

Eu quero conhecer pessoas e me divertir.

I want to meet people and have fun.

É com Tom que eu quero falar.

Tom is the one I want to talk to.

Eu quero um casaco novo.

I want a new coat.

Eu quero checar isso.

I want to check that.

Eu quero ficar sozinho por algumas horas.

I want to be alone for a few hours.

Eu quero papel.

I want paper.

Eu quero o Senna.

I want Senna.

— Senna (2010)

É um homem destes que eu quero.

This is the kind of man I want.

— Carandiru (2003)

Eu quero te castigar.

I want to punish you.

— O Tao de Steve (2000)

Eu quero abri-la.

I want to open it.

— Parasita (2019)

Eu quero voltar.

I want to go back.

Eu quero estar só!

I want to be alone!

— A Estrada da Vida (1954)

Eu quero mesmo ir com você.

I really want to go with you.

Tudo o que eu quero agora é um copo d'água.

All I want right now is a glass of water.

Eu quero dormir.

I want to sleep.

— O Salário do Medo (1953)

Eu quero lhe prometer algo.

I want to promise you something.

— Flores do Oriente (2011)

Eu quero sair!

I want to leave!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu quero uma cerveja.

I want a beer.

Eu quero conversar.

I want to talk.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu quero ir para casa!

I want to go home!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu quero um guaxinim.

I want a raccoon.

Eu quero gostar dele.

I want to like him.

— Quase Famosos (2000)

Eu quero pedir a minha comida em berbere.

I want to order my food in Berber.

Eu quero responder a última pergunta primeiro.

I want to answer the last question first.

Eu quero tirar uma soneca.

I want to take a nap.

Eu quero aqueles.

I want those.

Eu quero fazer isto, mas não posso.

I want to do this, but I can't.

Eu quero o livro.

I want the book.

Eu quero te dar uma coisa.

I want to give you something.

— A Canção do Mar (2014)

Eu quero ajudar muita gente.

I want to help a lot of people.

Eu quero!

I want it!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu quero eu mesmo ver.

I want to see it for myself.

Eu quero minimizar as chances de outro acidente.

I want to minimize the chances of another accident.

Aqui está um exemplo do material que eu quero.

Here's an example of the material I want.

Eu quero endereços.

I want addresses.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu quero marcar uma consulta.

I want to schedule an appointment.

— Laurence Anyways (2012)

Eu quero uma garrafa de água fresca.

I want a bottle of fresh water.

Eu quero dar isto para Maria.

I want to give this to Maria.

Eu quero ir à Lua.

I want to go to the moon.

Mamãe, eu quero ir para casa.

Mommy, I want to go home.

— Lady Vingança (2005)

Eu quero um par de luvas.

I want a pair of gloves.

Eu quero pipoca.

I want popcorn.

Tem uma coisa que eu quero te dar.

There's something I want to give you.

Eu quero trezentos dólares por isso.

I want three hundred dollars for it.

Eu quero assistir esse filme.

I want to watch that movie.

Sério eu quero jogar eu percebi.

Seriously, I want to play, I realized.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Agora, eu quero!

Now I want it!

— Wicked: Parte II (2025)

Eu quero o programa de proteção a testemunhas.

I want the witness protection program.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu quero alguma coisa nova.

I want something new.

Eu quero?

Do I want it?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu quero morrer primeiro, Eurico!

I want to die first, Eurico!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu quero Annie Leibovitz.

I want Annie Leibovitz.

— Quase Famosos (2000)

Eu quero visitar Tom esta semana.

I want to visit Tom this week.

Eu quero esquilos!

I want squirrels!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu quero me demitir do meu serviço civil.

I want to resign from my civil service job.

— Viver (1952)

Eu quero ser dispensado de fazer isso.

I want to be excused from doing this.

Eu quero vencer.

I want to win.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu quero desistir.

I want to give up.

Eu quero isto aquele modo.

I want it that way.

— A Estrada da Vida (1954)

Bem, nós tivemos um mau começo ontem e eu quero fazer as pazes com você.

Well, we got off to a bad start yesterday, and I want to make peace with you.

— Shrek (2001)

Eu quero um pouco!

I want some!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu quero proteger o Tom.

I want to protect Tom.

Eu quero um amigo.

I want a friend.

Eu quero beber.

I want to drink.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu quero os relatórios!

I want the reports!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu quero tentar outra vez.

I want to try again.

— Queen (2014)

Eu quero aprender a jogar futebol americano.

I want to learn how to play American football.

Eu sou bicha porque eu quero!

I'm a fag because I want to be!

— Madame Satã (2002)

Eu quero muito falar com ela.

I really want to talk to her.

Eu quero somente manifestar-vos meu profundo sentimento.

I simply want to express my deepest feelings to you.

Eu quero a mamãe!

I want Mommy!

— Des vents contraires (2011)

Eu quero viver.

I want to live.

— Suzume (2022)

Eu quero esta televisão.

I want this television.

Eu quero me parecer com ela.

I want to look like her.

Há tanta coisa que eu quero te ensinar, Tom.

There’s so much I want to teach you, Tom.

Eu quero lamen suave.

I want mild ramen.

— Tampopo (1985)

Eu quero um tapete novo.

I want a new rug.

Eu quero conhecer algo sobre o seu país.

I want to learn something about your country.

Eu quero um cachorro.

I want a dog.

Eu quero casar com você.

I want to marry you.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Neste momento, nos Jogos Commonwealth, eu quero três medalhas.

At the moment, at the Commonwealth Games, I want three medals.

— Dangal (2016)

Eu quero ouvir o resto da estória.

I want to hear the rest of the story.

Sim, mas eu quero tanto.

Yes, but I want it so badly.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu quero fazer algo interessante.

I want to do something interesting.

Eu quero nomes, lugares Teddy.

I want names, places, Teddy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu quero te ajudar, Tom.

I want to help you, Tom.

Eu quero a tua receita.

I want your recipe.

Eu quero voltar para a Austrália.

I want to go back to Australia.

Eu quero estar no seu time.

I want to be on your team.

Eu quero melhorar a mim mesmo.

I want to improve myself.

E eu quero isso pra hoje!

And I want that today!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mas eu quero vê-lo comendo carne.

But I want to see him eating meat.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Deus, eu quero uma dessas!

God, I want one of those!

— 3 Idiotas (2009)

Tudo que eu quero é vê-la.

All I want is to see her.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu quero dormir com mamãe.

I want to sleep with Mom.

— O Ladrão (1997)

Eu quero lhe mostrar uma coisa no escritório.

I want to show you something in the office.

Eu quero sair daqui, porra!

I want to get out of here, damn it!

— A Empregada (2025)

Eu quero uma bebida!

I want a drink!

— Такси-блюз (1990)

Eu quero contratar Tom e Mary.

I want to hire Tom and Mary.

Eu quero um desconto.

I want a discount.

É isso mesmo que eu quero!

That's exactly what I want!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu quero ganhar muito mais.

I want to earn much more.

Eu quero passar o verão inteiro em Boston.

I want to spend the whole summer in Boston.

Eu quero reformar a minha casa.

I want to renovate my house.

O que te faz pensar que eu quero fazer isso de novo?

What makes you think I want to do this again?

Eu quero aquelas.

I want those.

Eu quero fazer isso por você.

I want to do this for you.

— Bugonia (2025)

Eu quero o dinheiro do Tom.

I want Tom's money.

Eu quero te dar a chance de fazer aquilo.

I want to give you the chance to do that.

Eu quero acreditar em você, mas eu acho que você está puxando minha perna.

I want to believe you, but I think you're pulling my leg.

Agora eu quero.

Now I want to.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu quero vê-los de novo.

I want to see them again.

Eu quero estudar em uma escola na Austrália.

I want to study at a school in Australia.

Eu quero meu dinheiro.

I want my money.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tem algo que eu quero te perguntar.

There's something I want to ask you.

Eu quero encontrar o amor verdadeiro.

I want to find true love.

Eu quero mais dinheiro que você.

I want more money than you do.

Ei, eu quero isso registrado.

Hey, I want this recorded.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu quero sentar.

I want to sit down.

— Маленькая Вера (1988)

Eu quero uma festa muito bonita.

I want a very beautiful party.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu quero dar isto a Tom.

I want to give this to Tom.

Eu quero um novo forno.

I want a new oven.

Eu quero compartilhar isso contigo.

I want to share this with you.

Hoje, eu quero lhe pedir um favor.

Today, I want to ask you a favor.

— Braço de Diamante (1969)

Eu quero pensar mais um pouco sobre isso.

I want to think about this a little more.

Eu quero trabalhar lá.

I want to work there.

Eu quero assistir a um filme.

I want to watch a movie.

Eu quero fazer parte deste time.

I want to be part of this team.

Eu quero o meu filho falando várias línguas.

I want my son to speak several languages.

— Incêndios (2010)

Eu quero te pedir perdão.

I want to ask for your forgiveness.