your health
Ótimo pra sua saúde.
Great for your health.
— Os Falsários (2007)
Pela sua saúde.
For your health.
— As Memórias de Marnie (2014)
Sua saúde deve vir primeiro.
Your health should come first.
É ruim para sua saúde.
It's bad for your health.
— Маленькая Вера (1988)
Fumar é ruim para a sua saúde.
Smoking is bad for your health.
"Não há nada pior para sua saúde que o cigarro", disse o médico.
“Nothing is worse for your health than smoking,” the doctor said.
Novamente, a vingança é boa pra sua saúde.
Again, revenge is good for your health.
— Oldboy (2003)
Dê notícias sobre a sua saúde.
Give us an update on your health.
— Um Dia Muito Especial (1977)
Ele construiu sua saúde através da natação.
He built his health through swimming.
Cuide da sua saúde.
Take care of your health.
Tenho estado ansioso a respeito da sua saúde.
I've been worried about your health.
O Tom se preocupa com a sua saúde.
Tom is concerned about his health.
Ele arruinou sua saúde trabalhando tão duro.
He ruined his health by working so hard.
Cuide bem de sua saúde.
Take good care of your health.
— Adeus, Meninos (1987)
Bom para a sua saúde!
Good for your health!
— O Salário do Medo (1953)
Ele parou de fumar por sua saúde.
He quit smoking for his health.
O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde.
Stress can have a huge negative impact on your health.
Sua saúde está melhor.
Your health is better.
— O Mundo (2004)
Mais uma para a sua saúde!
Here’s to your health once again!
— Crematório (2015)
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.
He was forced to resign because of his health.
Fazer isso não é bom para a sua saúde.
Doing this is not good for your health.
O mau tempo afetou sua saúde.
The bad weather affected his health.
Papai deixou de fumar por causa da sua saúde.
Dad quit smoking for health reasons.
A sua saúde!
Your health!
— Ratatouille (2007)
Ele não cuida de sua saúde.
He doesn't take care of his health.
Estou preocupado com sua saúde.
I'm concerned about your health.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Trabalhar demais custou a ela sua saúde.
Working too hard took a toll on her health.
Eu fui ao hospital e perguntei a respeito de sua saúde.
I went to the hospital and inquired about his health.
Isso não pode fazer bem para sua saúde, pode?
That can't be good for your health, can it?
Você deveria parar de fumar; é ruim para sua saúde.
You should stop smoking; it's bad for your health.
Ele deixou de fumar para melhorar a sua saúde.
He quit smoking to improve his health.
Você deveria cuidar melhor da sua saúde.
You should take better care of your health.
Comer peixe é bom para sua saúde.
Eating fish is good for your health.
Esporte é bom para a sua saúde.
Exercise is good for your health.
Sua saúde.
Your health.
Você vai estragar sua saúde.
You're going to ruin your health.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Você vai arruinar sua saúde.
You’re going to ruin your health.
— Irmão Bajrangi (2015)
Antes de tudo você deveria tomar conta melhor da sua saúde.
First of all, you should take better care of your health.
A sua saúde.
— Des vents contraires (2011)
Mas estamos falando de sua saúde!
But we're talking about your health!
— Elena (2011)
Mantenha em mente que o fumo não é bom para a sua saúde.
Keep in mind that smoking is not good for your health.
José está com sua saúde bastante comprometida.
José’s health is quite severely compromised.
Você deve considerar a sua saúde.
You should consider your health.
Você deve cuidar muito bem da sua saúde.
You must take very good care of your health.
Passar algum tempo lá vai ajudar a melhorar a sua saúde.
Spending some time there will help improve your health.
Açúcar não é bom para a sua saúde.
Sugar is not good for your health.
Agora é a sua saúde.
Now it's your health.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Ele estava preocupado com sua saúde.
He was worried about his health.
Você pode beber uma bebida para a sua saúde?
Can you drink something that's good for your health?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Frutas frescas e vegetais são bons para sua saúde.
Fresh fruits and vegetables are good for your health.