eu vim

Eu vim me desculpar.

I came to apologize.

— Guardiões da Noite (2004)

Por isso eu vim.

That is why I came.

— Wicked (2024)

Foi por isso mesmo que eu vim, não foi, Tucker?

That's exactly why I came, isn't it, Tucker?

— O Operário (2004)

Eu vim te fazer uma oferta.

I came to make you an offer.

Eu vim para dizer isso.

I came here to say this.

Eu vim cedo para pegar um bom lugar.

I came early to get a good spot.

Oi, eu vim te buscar.

Hi, I came to pick you up.

— A Empregada (2025)

Eu vim para te levar para casa.

I came to take you home.

Não é isso que eu vim encontrar aqui.

That’s not what I came here to find.

Eu vim de balsa.

I came by ferry.

— Em Busca da Vida (2006)

É por isso que eu vim aqui.

That's why I came here.

Agora, eu vim avisar que é uma banda escandalosa, mãe.

I came to tell you they're a loud band, Mom.

— Homem com H (2025)

Na noite seguinte, eu vim e fui atendido pela mesma garçonete nova.

The following night, I came and was served by the same new waitress.

É por isso mesmo que eu vim!

That's exactly why I came!

Eu vim pelo Kalisk!

I came via Kalisk!

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu vim de ônibus.

I came by bus.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu vim ajudar.

I came to help.

— O Tempo com Você (2019)

Então, eu vim.

So, I came.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu vim pra beber.

I came to drink.

— Aquarius (2016)

Eu vim lhe fazer uma oferta.

I came to make you an offer.

Você sabe por que eu vim?

Do you know why I came?

— Anjos Caídos (1995)

Mas, depois que me aposentei, eu vim para cá.

But after I retired, I came here.

— O Sacrifício (1986)

Não, cara, eu vim de ônibus.

No, man, I came by bus.

— Quase Famosos (2000)

Eu vim só pegar a bola.

I just came to get the ball.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu vim para casa de ônibus.

I came home by bus.

Eu vim até aqui só para ver o sorriso por trás da máscara.

I came all this way just to see the smile behind the mask.

— Baahubali: O Início (2015)

Eu vim para te dar isso.

I came to give you this.

Eu vim da estação a pé.

I walked here from the station.

Fabinho era assim quando eu vim pra cá.

Fabinho was like this when I came here.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu vim pegar o Tom.

I came to pick up Tom.

É atrás de você que eu vim.

It's because of you that I came.

— Pecadores (2025)

Eu vim de tão longe cheio de sofrimento.

I came from so far away, carrying so much pain.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu vim por você.

I came for you.

— Брат 2 (2000)

Eu vim fazer o teste.

I came to take the test.

— Carandiru (2003)

Eu não sou deste mundo, eu vim de um mundo distante.

I am not of this world; I came from a distant world.

— PK (2014)

Temos uma empresa de exportação e eu vim tomar conta dela.

We have an export business, and I came to take over running it.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu vim sozinha.

I came alone.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu vim para Boston para procurar trabalho.

I came to Boston to look for work.

Eu vim aqui por causa do meu noivo.

I came here because of my fiancé.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu vim ver o Tom.

I came to see Tom.

Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.

I came to Japan not to teach, but to write.

Eu vim da China.

I came from China.

Eu vim pedir desculpas pelo que aconteceu ontem.

I came to apologize for what happened yesterday.

Eu vim de muito longe.

I came from very far away.

— PK (2014)

Eu vim por indicação de Min.

I came at the suggestion of Min.

— Parasita (2019)

Não foi por você que eu vim.

I didn't come here because of you.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu vim dizer ao senhor que não precisa de se preocupar.

I came to tell you that you don't need to worry.

Eu vim aqui o mais rápido que pude.

I came here as quickly as I could.

Eu vim primeiro para cá para Digueifel.

I came here to Digueifel first.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu vim me despedir.

I came to say goodbye.

— Paraíso Perdido (2018)

Então eu vim.

So I came.

— O Som ao Redor (2012)

Eu vim te resgatar.

I came to rescue you.

— Baahubali: O Início (2015)

Sr. Roberts, eu vim aqui para o nosso compromisso.

Mr. Roberts, I came here for our appointment.

— O Gângster (2007)

Eu vim para esse país com o propósito de estudar música.

I came to this country with the purpose of studying music.

Eu vim com o Sr. Ayala, meu tutor.

I came with Mr. Ayala, my tutor.

— A Espinha do Diabo (2001)

Também estou com pressa, e eu vim primeiro.

I'm in a hurry too, and I came first.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu vim para te pedir um favor.

I came here to ask you a favor.

— Pinóquio (2019)

Eu vim de carro.

I came by car.

É por isso que eu vim hoje aqui para obter alguns conselhos.

That is why I came here today to get some advice.

— O Grande Mestre (2008)

Por isso que eu vim aqui direto.

That's why I came straight here.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu vim pelo Tom.

I came for Tom.

Eu vim deixar uma entrega.

I came to drop off a delivery.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não eu vim para a Terra.

No, I came to Earth.

— PK (2014)

Eu vim ao lugar certo?

Did I come to the right place?

Eu vim pra te ajudar.

I came to help you.

— Central do Brasil (1998)

Eu vim lhe perguntar uma coisa.

I came to ask you something.

Eu vim te dar isso.

I came to give you this.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu vim para cá de trem, Frank.

I came here by train, Frank.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu vim até você em busca de amor.

I came to you in search of love.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você não vai acreditar, mas eu vim aqui só por sua causa.

You won't believe it, but I came all this way just for you.

— Маленькая Вера (1988)

Eu vim para te dizer que você não precisa se preocupar.

I came to tell you that you don't need to worry.

Eu vim de Paris, qual é o meu papel?

I'm from Paris, what's my role?

— Oito e Meio (1963)

Eu vim pegar o meu manto.

I came to get my cloak.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu vim de tão longe e você está gritando comigo.

I came from so far away, and you're yelling at me.

— Queen (2014)

Eu vim a Barcelona só para contar a você.

I came to Barcelona just to tell you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

É que eu vim de muito longe, padre.

It's just that I came from very far away, Father.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu vim porque as pessoas disseram que estavam matando uma criança na rua.

I came because people said a child was being killed in the street.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu vim fazer uma surpresa.

I came to make a surprise.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu vim sozinho.

I came alone.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu vim para Fuoshan para abrir um dojo.

I came to Foshan to open a dojo.

— O Grande Mestre (2008)

Eu vim assim que recebi sua mensagem.

I came as soon as I received your message.

Eu vim!

I came!

— Такси-блюз (1990)

Eu vim para salvar a princesa.

I came to save the princess.

Sabe por que eu vim mais cedo?

Do you know why I came earlier?

— Des vents contraires (2011)

Eu vim da Espanha para dar a ficha desse criminoso.

I came from Spain to report this criminal.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

E eu vim para roubá-los!

And I came to steal them!

— A Bruxa (2016)

Eu vim pedir desculpas.

I came to apologize.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu vim de outro planeta.

I come from another planet.

Ninguém sabe que eu vim.

Nobody knows that I came.

— Parasita (2019)

Eu vim por minha livre e espontânea vontade.

I came of my own free will.

Eu vim do bunker de Thule, na Groenlândia.

I came from the Thule bunker in Greenland.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu vim aqui ontem.

I came here yesterday.

Eu vim resgatar você.

I came to rescue you.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu vim me vingar.

I came to get my revenge.

— Trem-Bala (2022)

Eu vim ver o David.

I came to see David.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu vim para matá-lo.

I came to kill him.

Por que você acha que eu vim?

Why do you think I came?

Eu vim como um turista.

I came as a tourist.

Eu vim para ver sua casa nova.

I came to see your new house.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu vim de longe para ver você.

I came from far away to see you.

— Queen (2014)

É por isso que eu vim.

That's why I came.

— Sol Secreto (2007)

Eu vim por causa da água.

I came because of the water.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu vim deste universo, o Alfaverso.

I come from this universe, the Alphaverse.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu vim aqui com a minha mãe.

I came here with my mother.

Quem eu vim ver?

Who did I come to see?

— Your Name. (2016)

Eu vim pra ter um documento assinado.

I came here to have a document signed.

— Intocáveis (2011)

Falando nisso, eu vim só para me apresentar.

Speaking of which, I just came to introduce myself.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu vim mais cedo do que o habitual.

I arrived earlier than usual.

Eu vim te dizer que eu não tô mais presa, não.

I came to tell you that I’m not stuck anymore.

— Abril Despedaçado (2001)

Eu vim para dizer adeus.

I came to say goodbye.

Eu vim buscar o Tom.

I came to pick up Tom.

Eu sou o diabo e eu vim a serviço do demônio.

I am the devil, and I have come in service to the devil.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Hoje eu vim para o trabalho de carro.

Today I came to work by car.

Eu vim para te encontrar.

I came to find you.

— Queen (2014)

Eu vim de Rajori para a minha lua de mel.

I came from Rajori for my honeymoon.

— Queen (2014)

Eu vim pela Malli.

I came because of Malli.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Moço, eu vim a pé e vou voltar a pé.

Sir, I walked here, and I’m going to walk back.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu vim de tão longe para ver minha filha.

I came from so far away to see my daughter.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu vim a pé.

I came on foot.

E não é por isso que eu vim passar um tempinho em Taperoá?

And isn't that why I came to spend some time in Taperoá?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu vim porque quis.

I came because I wanted to.

Como vê, eu vim.

As you can see, I came.

— Amores Brutos (2000)

Eu vim lhe encontrar e descobrir.

I came to meet you and find out.

— Do Coração (1998)

Diga a ela que eu vim na nova camisa.

Tell her I came wearing the new shirt.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

De onde eu vim?

Where did I come from?

— Sol Secreto (2007)

Eu vim só para te dizer isso.

I came just to tell you this.

— O Tempo com Você (2019)

Eu vim para Roma depois.

I came to Rome later.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu vim até aqui pensando que nossas famílias seriam uma só.

I came all this way thinking our families would become one.

— देवदास (2002)

Eu vim.

I came.

— Do Coração (1998)

A minha mãe faleceu e eu vim visitá-la.

My mother passed away, and I came to visit her.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu vim para salvá-lo.

I came to save him.

Eu vim da Turquia.

I came from Turkey.

E eu vim te procurar.

And I came looking for you.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu vim pegar minha carta.

I came to pick up my letter.

— Amores Expressos (1994)

Eu vim de táxi.

I came by taxi.

— O Motorista de Táxi (2017)

É verdade, eu vim com alguém.

It's true, I came with someone.

— O que o Coração Deseja (2001)

A única razão pela qual eu vim aqui foi o Tom.

The only reason I came here was Tom.

Eu te disse, eu vim por você.

I told you, I came for you.

— Брат 2 (2000)

Eu vim por sua causa.

I came because of you.

— Маленькая Вера (1988)

Eu vim duas vezes nos últimos dois meses.

I've come twice in the last two months.

— Laurence Anyways (2012)

Eu vim salvar o Tom.

I came to save Tom.

Eu vim na minha lua de mel.

I came on my honeymoon.

— Queen (2014)

Eu vim ver o Sid.

I came to see Sid.

— O que o Coração Deseja (2001)

Thomas, eu vim para pedir o seu perdão.

Thomas, I came to ask for your forgiveness.

— Conclave (2024)