has a
Mas tudo tem uma consequência.
But everything has a consequence.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
O Carson tem uma faixa sobre o olho.
Carson has a bandage over his eye.
— Três Homens em Conflito (1966)
Tem uma poção mágica falsa circulando por aí.
There's a fake magic potion going around.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Tem uma coleção completa aqui.
There's a complete collection here.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Tom tem uma agenda muito ocupada.
Tom has a very busy schedule.
Eu vi seu chefe, tem uma pinta do ex-policial.
I saw your boss; he looks like the ex-cop.
— O Som ao Redor (2012)
E não ache que tem uma brecha pra sair dessa.
And don't think there's a way out of this.
— F1: O Filme (2025)
Tem uma pomba branca no telhado.
There is a white dove on the roof.
Minha avó tem uma frigideira de ferro.
My grandmother has a cast iron frying pan.
Daqui a seis semanas tem uma feira em Matherstown.
There’s a fair in Matherstown in six weeks.
É o último e tem uma deficiência grave.
He's the last one, and he has a severe disability.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Cada escolha tem uma consequência.
Every choice has a consequence.
Tenho quase certeza de que tem uma pista de dança ali.
I'm almost certain there's a dance floor over there.
— A Empregada (2025)
Minha família tem uma oficina em Holstein.
My family has a workshop in Holstein.
— Nada de Novo no Front (2022)
Mas tem uma outra história em outro lugar.
But there's another story somewhere else.
— O Som ao Redor (2012)
There's a trail over there.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Tem uma estação de metrô aqui por perto?
Is there a subway station nearby?
Tom tem uma reputação muito ruim na cidade.
Tom has a very bad reputation in the city.
Esta mulher tem uma aparência muito boa.
This woman has a very good appearance.
Esta árvore tem uma copa grande.
This tree has a large canopy.
O Jano tem uma conferência na Universidade.
Jano has a conference at the university.
— E Sua Mãe Também (2001)
O Abismo de Helm tem uma fraqueza.
Helm's Deep has a weakness.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Tem uma psicóloga da polícia, Pilar, que gostaria de assistir à sessão.
There’s a police psychologist, Pilar, who would like to sit in on the session.
— O Orfanato (2007)
Tem uma coleção de livros pra quem gosta de passado.
There is a book collection for those who love the past.
— Wicked (2024)
A frota deles tem uma formação peculiar.
Their fleet has a peculiar formation.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
O francês tem uma pronúncia difícil para brasileiros.
French has a difficult pronunciation for Brazilians.
Tem uma livraria em frente à loja de departamentos.
There's a bookstore across from the department store.
There's a phone book over there.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Todo mundo tem uma necessidade disso.
Everyone has a need for that.
Tem uma participação considerável na Noon Sun.
He has a considerable stake in Noon Sun.
Tem uma apólice para seu caminhão.
You have an insurance policy for your truck.
— Pacto de Sangue (1944)
Minha irmã tem uma letra muito bonita.
My sister has very beautiful handwriting.
Esse lugar tem uma atmosfera misteriosa.
This place has a mysterious atmosphere.
O Tom tem uma solução para o problema.
Tom has a solution to the problem.
Tom tem uma irmã mais velha chamada Mary.
Tom has an older sister named Mary.
Because there's a listening device.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Tem uma estação de metrô por aqui?
Is there a subway station around here?
Então, ele não tem uma fratura fechada, mas aberta!
So, he doesn't have a closed fracture, but an open one!
— Braço de Diamante (1969)
Meg tem uma facilidade para idiomas.
Meg has a knack for languages.
Tom sempre tem uma azia horrível quando come demais.
Tom always gets terrible heartburn when he eats too much.
Tem uma blitz em frente ao seu condomínio.
There's a police checkpoint in front of your building.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Tom tem uma fazenda de laticínios.
Tom owns a dairy farm.
O garoto tem uma ridícula obsessão por mim.
The boy has a ridiculous obsession with me.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Um gato tem uma cauda e quatro patas.
A cat has a tail and four legs.
Doutor, tem uma blitz em frente ao seu condomínio.
Doctor, there's a police checkpoint in front of your building.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Tem uma cabana atrás da nossa casa.
There's a cabin behind our house.
Tu tá sabendo que tem uma coleção dos teus sucessos circulando?
Did you know there's a collection of your hit songs circulating?
— Bacurau (2019)
Seu marido tem uma tosse terrível.
Her husband has a terrible cough.
Talvez não saiba, mas a terra de Bouffigue tem uma nascente.
You may not know this, but Bouffigue's land has a spring.
— Jean de Florette (1986)
Tem uma droga chamada"Tempo"ela acaba com o sono.
There's a drug called “Tempo” that keeps you from sleeping.
— Lady Vingança (2005)
O Brasil tem uma das maiores taxas de criminalidade do mundo.
Brazil has one of the highest crime rates in the world.
Eu tenho um amigo que tem uma úlcera e tem uma dieta rigorosa.
I have a friend who has an ulcer and is on a strict diet.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Faz muito tempo que Spencerport não tem uma Senhora dos Navios.
It’s been a long time since Spencerport had a Lady of the Ships.
Tom tem uma aptidão para matemática.
Tom has an aptitude for mathematics.
Tem uma farmácia em frente ao parque de diversões na Cinelândia.
There’s a pharmacy across from the amusement park in Cinelândia.
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Todo mundo tem uma paixão, só basta encontrá-la.
Everyone has a passion; you just have to find it.
— Pinte de Açafrão (2006)
Agora tem uma caverna lá, que termina num lindo lago.
Now there's a cave there that ends in a beautiful lake.
— Podres de Ricos (2018)
Essa memória tem uma conexão direta com alguma coisa.
This memory has a direct connection to something.
— PK (2014)
Tem uma coleira de cachorro na minha jaqueta, certo?
There's a dog collar on my jacket, right?
— Marty Supreme (2025)
Esta casa tem uma garagem com lugar para dois carros.
This house has a garage with space for two cars.
Tem uma carne na panela que eu fiz no almoço e sobrou um prato.
There's some meat in the pot that I made for lunch, and there's a plateful left over.
— Estômago (2008)
Tom tem uma irmã mais velha.
Tom has an older sister.
Quero dizer, você é legal mesmo tem uma personalidade ótima.
I mean, you're really nice and you have a great personality.
— O Tao de Steve (2000)
Esta mesa tem uma superfície lisa.
This table has a smooth surface.
Tom tem uma calculadora.
Tom has a calculator.
A última página tem uma surpreendente ilustração.
The last page has a surprising illustration.
— A Criada (2016)
Tom tem uma coleção de cartas de beisebol.
Tom has a collection of baseball cards.
Tem uma rua ali na frente, Tenente.
There's a street up ahead, Lieutenant.
— Destruição Final 2 (2026)
Também tem uma queimadura num dos nossos, um tal de Rainer.
One of our guys, a certain Rainer, also has a burn.
— O Salário do Medo (1953)
Esta escrivaninha tem uma gaveta escondida.
This desk has a hidden drawer.
Disse que ele tem uma galeria em Londres?
Did he say he has a gallery in London?
— Intocáveis (2011)
É o mesmo que ir a um funeral e perguntar se tem uma tumba vazia.
It's like going to a funeral and asking if there's an empty tomb.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Tem uma bandeira da Colômbia na lareira, e somos da polícia.
There's a Colombian flag on the fireplace, and we're police officers.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Sabe que tem uma cara suficientemente bonita para valer dois mil dólares?
Do you know you have a face pretty enough to be worth two thousand dollars?
— Três Homens em Conflito (1966)
Tem uma queda pela filha do meu patrão?
Does he have a crush on my boss's daughter?
— Sobre Meninos e Lobos (2003)